Official Gazette n°26 of 27/06/2016
Article 94: Conditions requises pour l’octroi
d’une licence
Ingingo ya 94: Ibisabwa mu gutanga uruhushya
Article 94: Requirements for granting a license
Urwego ngenzuramikorere rushyiraho amabwiriza
agena ibisabwa mu gutanga uruhushya.
The Regulatory Authority determines the L’Autorité de Régulation détermine les règlements
regulations providing for the requirements as to the fixant les conditions requises pour l’octroi d’une
granting of a license.
licence.
Ingingo ya 95: Inshingano z’utanga imiyoboro Article 95: Primary obligations of an audio visual Article 95: Principales obligations
y’amajwi n’amashusho
signal distributor
distributeur de signaux audiovisuels
d’un
Urwego ngenzuramikorere rushyiraho amabwiriza The Regulatory Authority determines regulations L’Autorité de Régulation détermine les règlements
agena inshingano z’utanga imiyoboro y’amajwi providing for obligations for the audio visual fixant les obligations du distributeur de signaux
n’amashusho.
distributor.
audiovisuels.
Ingingo ya 96: Ubwoko bw’impushya zo gutanga Article 96: Audio visual signal distribution Article 96: Catégories de licence de distribution
serivisi z’imiyoboro y’isakazamakuru ry’amajwi license categories
de signaux audiovisuels
n’amashusho
Hari ubwoko bubiri bw’impushya zo gutanga There are two license categories for audio visual
serivisi z’imiyoboro y’isakazamakuru ry’amajwi signal distribution services. They are as follows:
n’amashusho. Ubwo bwoko ni ubu bukurikira:
Il y a deux catégories de licence en matière de
services de distribution de signaux audiovisuels. Ces
catégories sont les suivantes:
1° uruhushya rwo gutanga serivisi z’imiyoboro
y’amajwi
n’amashusho
mu
rwego
rw’igihugu;
1° national audio visual signal distribution
license;
1° licence nationale de distribution de signaux
audiovisuels ;
2° uruhushya rwo gusakaza amakuru yegereye
abaturage.
2° community distribution license.
2° licence de distribution communautaire.
Urwego ngenzuramikorere rugena umubare
w’abahabwa impushya zo gutanga serivisi
z’imiyoboro y’amajwi n’amashusho, hakurikijwe
umurongo mugari w’imirongo uhari.
The Regulatory Authority determines the number of
audio visual signal distribution licensees in
accordance with the availability of the spectrum
resource.
109
L’Autorité de Régulation détermine le nombre de
détenteurs de licence de distribution des signaux
audiovisuels en fonction de la disponibilité des
ressources du spectre.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents