Official Gazette n°26 of 27/06/2016
domaine;
6° définir les processus et procédures pour
éviter les pratiques déloyales et anti
concurrentielles ;
6° gushyiraho
uburyo
bwo
kwirinda
akarengane n’imikorere ibangamira ipigana;
6° to define processes and procedures to avoid
unfair and anti-competitive practices;
7° kugena uburyo bwo gushyiraho imbuga
nshya zishamikiye munsi y’urubuga rwa
interineti hashingiwe kuri politiki iriho
irebwa n’amabwiriza yerekeranye na
gahunda y’igihugu yo guha nomero aderesi
koranabuhanga;
7° to determine the creation of new subdomains to be based on existing policy and
effected by a directive in accordance with
the national numbering and electronic
address plan;
8° gushyiraho uburyo bwo gukurikirana no
kugenzura iyubahirizwa ry’iri tegeko n’andi
mabwiriza, by’umwihariko urubuga rwa
interineti rufite izina ndangarubuga “.rw”;
8° to establish procedures for ensuring follow
up and monitoring of compliance with this
Law and other regulations, specifically
“.rw” domain name space;
8° établir des procédures permettant d’assurer
un suivi et monitoring de la conformité avec
la présente loi et les autres règlements,
particulièrement l’espace de nom de
domaine « .rw »;
9° guha Ministiri ibitekerezo kuri politiki
ijyanye
n’imikoreshereze
y’izina
ndangarubuga “.rw”;
9° to make recommendations to the Minister in
relation to policy on any matter relating to
the “.rw” domain name space;
10° kugenzura
ibindi
byose
bijyanye
n’umwanya w’izina ndangarubuga “.rw”
kugira ngo iri tegeko ryubahirizwe.
10° to regulate such other matters relating to the
“.rw” domain name space for compliance
with this Law.
9° faire des recommandations au Ministre en
matière de politique sur toute question
relative à l’espace de nom de domaine
« .rw » ;
10° réguler d’autres questions relatives à
l’espace de nom de domaine « .rw » en vue
du respect de la présente loi.
Icyiciro
cya
koranabuhanga
2:
Inyandiko
Ingingo ya 132: Ibirebwa n’iki cyiciro
n’umukono Section 2: Electronic records and signature
Article 132: Scope of this section
Ingingo z’iki cyiciro zirebana n’inyandiko The provisions of this Section are applicable to
n’umukono koranabuhanga bijyanye n’ubutumwa electronic records and electronic signature relating
buhererekanyijwe cyangwa buhererekanyijwe ku to a transaction or an automated transaction.
buryo bwikoze hakoreshejwe ikoranabuhanga.
135
7° déterminer la création de nouveaux sousdomaines devant se baser sur la politique
existante et être régie par une directive en
conformité avec le plan national de
numérotation et d’adresse électronique;
Section 2: Documents et signature électroniques
Article 132: Champ d’application de la présente
section
Les dispositions de la présente section sont
applicables aux documents électroniques et aux
signatures électroniques relatives à une transaction
ou à une transaction automatisée
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents