Official Gazette n°26 of 27/06/2016
buciriritse kugira
uburenganzira
ku
muyoboro we bagendeye ku mabwiriza
n’ibisabwa
byashyizweho
n’Urwego
ngenzuramikorere;
exercise access rights to the dominant
operators network on terms and conditions
set by the Regulatory Authority;
dominants à jouir des droits d’accès au
réseau des opérateurs dominants selon les
modalités et conditions fixées par l’Autorité
de Régulation;
2° kwemera
gukodesha
abandi
igice
cy’umuyoboro
w’itumanaho
n’ibindi
bikoresho byaba ibye bwite cyangwa ibyo
akodesha;
2° to allow the leasing out of part of a local
loop and other equipment facilities, whether
personal or leased;
2° accepter de donner en location une partie
d’une boucle locale et d’autres équipements,
personnels ou ceux donnés en location;
3° gutangaza amakuru ajyanye n’uburyo bwo
gutanga serivisi n’ibiciro byazo,
3° to publish delivery
information;
3° publier les conditions de livraison et les
renseignements tarifaires;
4° gutunganya neza uburyo bwo kwimukana
serivisi mu rwego rw’igihugu no mu rwego
mpuzamahanga;
4° to organize national and international
roaming;
4° organiser
l’itinérance
internationale;
5° gukoresha uburyo bubereye bwo kubara
ibiciro no kubishyiraho hashingiwe ku
mibare ijyanye n’ikiguzi;
5° to use cost-oriented pricing mechanisms;
5° utiliser les mécanismes de fixation des prix
orientés vers les coûts;
6° guha umuguzi amahirwe yo guhitamo
mbere ihamagara mpuzamahanga ku
muyoboro w’itumanaho rigendanwa;
6° to provide pre-selection for international
calls in a mobile network;
6° fournir la présélection pour les appels
internationaux dans un réseau mobile;
7° gukoresha uburyo bubereye bwo kubara
ikiguzi;
7° to use appropriate methodology of cost
calculations;
7° utiliser une méthode appropriée de calcul
des coûts;
8° gutandukanya
gikorwa;
8° to keep separate accounts on each activity;
8° tenir une comptabilité séparée pour chaque
activité;
9° guhuza umuyoboro we w’itumanaho n’indi
miyoboro y’itumanaho;
9° to interconnect a communications network
to another communications network;
9° interconnecter un réseau de communications
à un autre réseau de communications;
10° kugeza serivisi ze kuri bose.
10° to provide universal service.
10° fournir un service universel.
ibaruramari
kuri
buri
114
terms
and
tariff
nationale
et
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents