Chapter 16 – On offences against public order
Section 1
A crowd of people who
disturb
public
order
by
demonstrating intent to use
concerted violence against a
public authority, or to otherwise
force or impede a certain
measure, and do not disperse at
the command of a public
authority, are guilty of rioting,
and the instigators and leaders
are sentenced to imprisonment
for at most four years, and other
participants in the crowd’s
actions are sentenced to a fine or
imprisonment for at most two
years.
If the crowd disperses at the
order of a public authority, the
instigators and leaders are guilty
of rioting and are sentenced to a
fine or imprisonment for at most
two years.
1§
Stör folksamling allmän
ordning genom att ådagalägga
uppsåt att med förenat våld sätta
sig upp mot myndighet eller
eljest framtvinga eller hindra viss
åtgärd och skingrar den sig ej på
myndighets befallning, dömes
för upplopp, anstiftare och anförare till fängelse i högst fyra år
och annan deltagare i folksamlingens förehavande till
böter eller fängelse i högst två år.
Section 2
A crowd of people who, with
intent referred to in Section 1,
have used concerted violence on a
person or property, are, whether
or not a public authority was
present, guilty of violent rioting
and the instigators and leaders are
sentenced to imprisonment for at
most ten years, and other
participants in the crowd’s
actions are sentenced to a fine or
2§
Har folksamling, med uppsåt
som i 1 § sägs, gått till förenat
våld å person eller egendom,
dömes vare sig myndighet var
tillstädes eller ej, för våldsamt
upplopp, anstiftare och anförare
till fängelse i högst tio år och
annan deltagare i folksamlingens
förehavande till böter eller
fängelse i högst fyra år.
Om folksamlingen skingrar
sig på myndighets befallning,
dömes anstiftare och anförare
för upplopp till böter eller
fängelse i högst två år.
137
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents