A/74/120 случайных и ненужных конфронтаций важно, чтобы в мирное время налаживались международные каналы связи в процессе подготовки к инцидентам, последствия которых выходят за пределы национальных границ. Необходимо также повышать транспарентность и укреплять доверие между государствами посредством активного обмена информацией и диалога по вопросам политики в рамках двусторонних и многосторонних консультаций. Наше правительство будет также сотрудничать с другими государствами в целях рассмотрения вопроса о создании механизма координации вопросов, касающихся киберпространства. В этой связи Япония активно содействует принятию мер укрепления доверия, в том числе путем созыва межсессионного совещания по вопросам кибербезопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), на котором она выступила в роли сопредседателя, и неизменно оказывает помощь в наращивании потенциала главным образом странам в Азиатско-Тихоокеанском регионе. • Что касается наращивания потенциала, то ввиду усиления взаимозависимости между странами Япония не в состоянии обеспечить мир и стабильность в одиночку. Огромное значение для обеспечения национальной безопасности Японии имеет глобальная координация в целях сокращения и устранения факторов уязвимости в области кибербезопасности. С этой точки зрения содействие наращиванию потенциала в других государствах обеспечивает стабильность жизни и деятельности в этих странах японских граждан и компаний, которые пользуются ключевыми объектами инфраструктуры и зависят от грамотного использования киберпространства. В то же время меры по наращиванию потенциала также напрямую связаны с обеспечением безопасности всего киберпространства и способствуют улучшению обстановки в области безопасности во всем мире, включая Японию. Кроме того, что касается киберпреступности, то Япония является одним из немногих неевропейских участников Конвенции о киберпреступности и всячески содействует ее осуществлению как важной правовой основы для борьбы с киберпреступностью, оказывая помощь странам Азиатского региона в наращивании потенциала. 3. Важные международные концепции по укреплению безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем Япония поддерживает выводы, к которым на основе консенсуса пришли предыдущие группы правительственных экспертов, о том, что действующее международное право применяется в киберпространстве. Мы считаем, что ключом к формированию ответственного поведения государств в киберпространстве является обсуждение таких вопросов, как разработка принципов нормативного поведения, принятие мер укрепления доверия и наращивание потенциала. В частности, Япония признает, что соблюдение добровольных и необязывающих норм ответственного поведения государств в киберпространстве, о которых говорится в докладе Группы правительственных экспертов по достижениям в области информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности за 2015 год, должно стать основой для обеспечения международной стабильности и предсказуемости и для проведения в будущем обсуждений по этому вопросу. В этой связи мы считаем, что любые попытки заключить новые всеобъемлющие договоры или аналогичные документы в данный момент не приведут к реальному усилению кибербезопасности. 38/47 19-10580

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents