A/74/120
Сингапур
[Подлинный текст на английском языке]
[13 мая 2019 года]
Сингапур признает, что угрозы открытому, безопасному и мирному киберпространству приобретают все более изощренный, трансграничный и асимметричный характер. Как малое государство с высокой степенью подключенности
к Интернету, которое не раз становилось объектом кибератак, Сингапур решительно поддерживает идею установления в киберпространстве порядка, основанного на нормах международного права. Это позволит укрепить доверие
между государствами-членами и будет способствовать социально-экономическому прогрессу. Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами цифровых технологий, международное сообщество должно создать защищенное,
надежное и открытое киберпространство, опирающееся на применимые к нему
нормы международного права, тщательно проработанные нормы ответственного поведения государств, эффективные меры укрепления доверия и скоординированные усилия по наращиванию потенциала. В совокупности эти три взаимоукрепляющих компонента позволят создать безопасное и устойчивое к внешним воздействиям киберпространство. Важно, чтобы государства продолжали
свои усилия по обсуждению таких законов, правил и норм в рамках Организации Объединенных Наций — единственного универсального, всеохватного и
многостороннего форума, в котором все государства, независимо от размера,
имеют право голоса. Сингапур готов играть свою роль в этом процессе.
Сингапур с удовлетворением отмечает создание Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в
контексте международной безопасности и решение созвать рабочую группу открытого состава. По мнению Сингапура, усилия Группы правительственных
экспертов и рабочей группы могут и должны дополнять друг друга. Важно,
чтобы основные субъекты работали сообща в духе консенсуса, взаимоуважения
и взаимного доверия. Сингапур уверен в том, что обе платформы могут позитивно дополнять друг друга, и готов вносить конструктивный вклад в оба процесса.
На региональном уровне Сингапур вместе с другими государствами — членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) работал над п��рвым заявлением лидеров АСЕАН о сотрудничестве в области кибербезопасности, с которым они выступили в ходе тридцать второго саммита АСЕАН в апреле
2018 года. В этом заявлении лидеры АСЕАН подтвердили необходимость установления в киберпространстве международного порядка, основанного на правилах. Они также поручили соответствующим министрам определить подходящий
механизм или платформу для координации политики, дипломатии, сотрудничества, технических усилий и усилий по наращиванию потенциа ла в области кибербезопасности в рамках АСЕАН, а также составить конкретный перечень добровольных, практических норм поведения государств в киберпространстве, над
принятием которых АСЕАН мог бы работать. В сентябре 2018 года, действуя на
основании заявления лидеров, о котором говорилось выше, участники третьей
Конференции на уровне министров стран — членов АСЕАН по вопросам кибербезопасности, состоявшейся в Сингапуре, договорились принципиально поддержать 11 норм, содержащихся в докладе Группы правительственных экспертов за 2015 год (A/70/174), а также сосредоточить внимание на расширении региональных возможностей по соблюдению этих норм.
Для того чтобы государства расширяли свои возможности по эффективному соблюдению правил и норм поведения, крайне важно работать над
40/47
19-10580
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents