A/75/123
de la seguridad internacional debe seguir siendo tecnológicamente neutro. Esto es
coherente con el concepto y con el reconocimiento por parte de las Naciones Unidas
de que el derecho internacional vigente se aplica a nuevas esferas, incluido el uso de
tecnologías emergentes.
La Unión Europea y sus Estados miembros solo pueden apoyar el desarrollo y
el uso de tecnologías, sistemas o servicios dependientes de las TIC que respeten
plenamente el derecho y las normas internacionales aplicables, en particular la Carta
de las Naciones Unidas, y el derecho internacional humanitario y sus principios y
derechos humanos derivados.
Forma en que el derecho internacional se aplica al uso de las tecnologías
de la información y las comunicaciones
La Unión Europea y sus Estados miembros apoyan firmemente un sistema
multilateral eficaz, sustentado en un orden internacional basado en normas, que logre
hacer frente a los desafíos mundiales presentes y futuros en el ciberespacio.
Un marco de ciberseguridad verdaderamente universal solo puede basarse en el
derecho internacional vigente, incluida la Carta de las Naciones Unidas en su
totalidad, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los
derechos humanos. Además, la Unión Europea y sus Estados miembros reiteran la
aplicabilidad del derecho internacional vigente a la conducta de los Estados en el
ciberespacio, como se reconoce en los informes del Grupo de Expertos
Gubernamentales de 2010, 2013 y 2015, y los principios establecidos en los párrafos
28 a) a f) del informe de 2015.
El derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, que
incorpora los principios de precaución, humanidad, necesidad militar,
proporcionalidad y distinción, se aplica a la conducta de los Estados en el
ciberespacio y es totalmente protector, al establecer límites claros para su legalidad,
también en tiempos de conflicto. La Unión Europea subraya su convicción de que el
derecho internacional no es cómplice de la conducta, sino que perfila las normas que
rigen las operaciones militares para limitar sus efectos y, en particular, para proteger
a la población civil.
Además, los derechos humanos y las libertades fundamentales consagrados en
los instrumentos internacionales pertinentes deben respetarse y defenderse por igual
en línea y fuera de línea. La Unión Europea y sus Estados miembros celebran que el
Consejo de Derechos Humanos 16 y la Asamblea General también hayan afirmado
estos principios.
Por estas razones, la Unión Europea y sus Estados miembros no piden ni ven la
necesidad de que se establezcan nuevos instrumentos jurídicos internacionales para
las cuestiones cibernéticas en esta etapa, puesto que ya existe un marco jurídico
internacional.
La Unión Europea y sus Estados miembros reafirman su apoyo al diálogo y la
cooperación permanentes para promover un entendimiento común sobre la aplicación
del derecho internacional vigente a la utilización de las TIC por los Estados, así como
su apoyo a los esfuerzos por aportar claridad jurídica sobre la forma en que se aplica
el derecho internacional vigente, ya que ello contribuirá a mantener la paz, prevenir
los conflictos y garantizar la estabilidad mundial.
Seguimos apoyando los esfuerzos en curso para promover la aplicación del
derecho internacional vigente en el ciberespacio, en particular en lo que respecta al
__________________
16
20-08285
A/HRC/RES/20/8.
93/95
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents