A/75/123 Esta legítima defensa puede llevarse a cabo por medios convencionales o cibernéticos, respetando los principios de necesidad y proporciona lidad. La caracterización de un ataque informático como un “ataque armado”, en el sentido del Artículo 51 de la Carta, depende de una decisión política adoptada caso por caso a la luz de los criterios establecidos en el derecho internacional. Además, Francia reconoce la plena aplicabilidad del derecho internacional humanitario a las operaciones cibernéticas realizadas en el contexto de los conflictos armados y en relación con ellos. En la actualidad, las operaciones ofensivas de guerra informática se combinan con las operaciones militares convencionales. A pesar de su carácter desmaterializado, estas operaciones siguen estando sujetas al ámbito de aplicación geográfica del derecho internacional humanitario, es decir, sus efectos se limitan al territorio de los Estados partes en un conflicto armado internacional o al territorio en el que tienen lugar las hostilidades en el contexto de un conflicto armado no internacional. Las operaciones ofensivas de guerra informática llevadas a cabo por las fuerzas armadas francesas están sujetas al respeto de los principios del derecho internacional humanitario, incluidos los siguientes: • El principio de distinción entre bienes de carácter civil y objetivos militares. En este sentido, se prohíben los ataques cibernéticos que no estén dirigidos contra un objetivo militar específico o que se lleven a cabo con armas cibernéticas que no puedan ser dirigidas contra un objetivo militar específico. A este respecto, algunos datos de contenido, aunque sean de naturaleza intangib le, pueden constituir bienes de carácter civil protegidos por el derecho internacional humanitario. Este principio también exige que se haga una distinción entre los combatientes o miembros de grupos armados organizados y los civiles. Los ciberataques tampoco deben dirigirse contra la población civil como tal o contra civiles, a menos que esas personas participen directamente en las hostilidades y únicamente durante el tiempo en que lo hagan. En el contexto de un conflicto armado, todo combatiente cibernético de las fuerzas armadas de una parte en el conflicto, todo miembro de un grupo armado organizado que cometa ciberataques contra una parte adversa o todo civil que participe directamente en hostilidades por medios cibernéticos puede ser atacado por medios convencionales o cibernéticos; • Los principios de proporcionalidad y precaución. Esas operaciones deben llevarse a cabo velando constantemente por proteger a las personas y los bienes civiles de los efectos de las hostilidades. Los daños colaterales no deberían exceder la ventaja militar directa y concreta esperada. El respeto del principio de proporcionalidad en el ciberespacio exige que se tengan en cuenta todos los efectos previsibles del arma así como su carácter directo (daños al sistema atacado e interrupción del servicio, entre otros) o indirecto (efectos en la infraestructura controlada por el sistema atacado, pero también en las personas afectadas por el mal funcionamiento o la destrucción de los sistemas, o por la alteración y la corrupción de los datos de los contenidos), a condición de que tengan un vínculo causal suficiente con el ataque. Este principio también prohíbe el uso de armas cibernéticas que no pueden ser controladas en el tiempo y el espacio. Estos elementos se exponen detalladamente en el informe sobre el derecho internacional aplicado a las operaciones en el ciberespacio, publicado por el Ministerio de las Fuerzas Armadas el 9 de septiembre de 2019, y en los elementos públicos de la doctrina militar francesa de la guerra informática de carácter ofensivo presentados ese mismo año. 20-08285 45/95

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents