A/75/123
وباإلفـ ـ ـ ــافة إل ذلك ،وكما اأقر بذلك في التقارير السـ ـ ـ ــابقة لفري الخبراء الحكوميين ،ونظ ار لوطابع
الفريد لتكنولوجيات المعوومات واالتصـاالت ،ف ن نهل االتحاد األوروبي في معالجة المسـائب المتعوقة بالففـاء
اإللكتروني في سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـا األمن الـدولي يجـب أن يظـب محـايـدا من النـاحيـة التكنولوجيـة .وهـذا يتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مع فهم
األمم المتحــدة واعترافهــا بــأن القــانون الــدولي القــائم ينطب عو المجــاالت الجــديــدة ،بمــا في ذلــك اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخــدام
التكنولوجيات الناشئة.
وال يمكن للتحـاد األوروبي والـدوب األعفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء فيـا إال أن تـدعم تطوير واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدام التكنولوجيـات
أو النظم أو الخـدمـات التي تتيحهـا تكنولوجيـات المعوومـات واالتصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاالت والتي تحترم احت ارمـاً كـاملً القـانون
الدولي والقواعد الدولية المنطبقة ،وال سـيما ميثا األمم المتحدة ،ففـلً عن القانون الدولي اإلنسـاني والمبادئ
وحقو اإلنسان المستمدة منا.
كيفية انطبا القانون الدولي عو استخدام تكنولوجيات المعوومات واالتصاالت
يدعم االتحاد األوروبي والدوب األعفـاء فيا بقوة إقامة نظام فعاب متعدد األطراف ،يسـتند إل نظام
دولي قائم عو القواعد ،يحق نتائل في التصدو لوتحديات العالمية الحالية والمقبوة في الففاء اإللكتروني.
وال يمكن أن يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتنـد إطـار عـالمي حقـا ألمن الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني إال إل القـانون الـدولي القـائم،
بما في ذلك ميثا األمم المتحدة كوا ،والقانون الدولي اإلنســاني ،والقانون الدولي لحقو اإلنســان .وباإلفــافة
إل ذلك ،يكرر االتحاد األوروبي والدوب األعفـ ــاء فيا تأكيد انطبا القانون الدولي القائم عو سـ ــووك الدوب
في الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني ،عو النحو ال ــذو أقر ب ــا في تق ــارير فري الخبراء الحكوميين في أعوام 2010
و 2013و ،2015وكـذلـك المبـادئ المنصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوي عويهـا في الفقرات الفرعيـة ( 28أ) إل ( 28و) من تقرير
عام .2015
وينطب القـانون الـدولي ،بمـا في ذلـك القـانون الـدولي اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاني ،الـذو يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـب مبـادئ الحيطـة،
واإلنس ــانية ،والف ــرورة العس ــكرية ،والتناس ــب ،والتمييم ،عو س ــووك الدوب في الفف ــاء اإللكتروني وهو قانون
يركم عو الحماية في مجموا ،من خلب وف ـ ـ ــع حدود واف ـ ـ ــحة لش ـ ـ ــرعيتا ،أيف ـ ـ ــا في أوقات الن ام .وياكد
االتحـاد األوروبي اقتنـاعـا بـأن القـانون الـدولي ليس من العوامـب التي تمكن من القيـام بسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــووك معين؛ بـب إن
القانون الدولي يحدد القواعد التي تنظم العمويات العسكرية لوحد من آثارها ،وال سيما لحماية السكان المدنيين.
وعلوة عو ذلك ،يجب احترام حقو اإلنســان والحريات األســاســية المنصــوي عويها في الصــكوك
الدولية ذات الصـ ــوة والتمسـ ــك بها بطريقة متسـ ــاوية داخب شـ ــبكة اإلنترنت وخارجها .ويرحب االتحاد األوروبي
والدوب األعفاء فيا بأن مجوس حقو اإلنسان
()16
والجمعية العامة قد أكدا أيفا هذ المبادئ.
ولهذ األسـ ــباب ،ال يدعو االتحاد األوروبي والدوب األعفـ ــاء فيا إل وفـ ــع صـ ــكوك قانونية دولية
جديدة لومس ـ ـ ـ ــائب المتعوقة بالفف ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني وال ترو ف ـ ـ ـ ــرورة لذلك في هذ المرحوة ،نظ ار لووجود الفعوي
إلطار قانوني دولي.
__________
(.A/HRC/RES/20/8 )16
20-08285
95/97
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents