- 183 - CDL-REF(2021)022 shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years, with deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three years. 4. The act provided for in part 1 or 2 or 3 of this Article which has been accompanied by — (1) charge in a grave or particularly grave crime; (2) creating artificial evidences of charge — shall be punished by imprisonment for a term of six to ten years, with deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three years. Article 337. Hindrance to attendance of a witness or victim or to giving testimony thereby Hindrance to attendance of a witness or victim to court, pre-trial investigation bodies or to giving testimony thereby, committed by use of violence or threat thereof or by other unlawful actions — shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the minimum salary or by detention for a term of maximum three months or by imprisonment for a term of maximum two years. Article 338. Giving false testimony or opinion or obviously incorrect translation (title amended by HO-278-N of 28 November 2007) 1. Giving false testimony on a civil or administrative procedure case, giving false testimony on a criminal case by a witness or victim, giving obviously false opinion on a criminal or civil or administrative procedure case by an expert, giving an obviously false explanation by the specialist under the civil procedure case, making obviously incorrect translation by a translator — shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to three-hundred-fold of the minimum salary or by detention for a term of maximum two months or by imprisonment for a term of maximum two years. 2. The same act which has been — (1) committed in respect of a charge of a grave or particularly grave crime; (2) accompanied by creating other artificial evidences; (3) committed with mercenary motives — shall be punished by imprisonment for a term of maximum five years. 3. A person shall not be subject to criminal liability on the grounds prescribed by part 1 and 2 of this Article, where his or her act could not be of any significance for disposition of the case, or where he or she has voluntarily reported false testimony, false opinion given or incorrect translation made thereby during pre-trial investigation or trial before the court delivered a criminal judgement, civil judgement or a decision.

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents