- 185 -
CDL-REF(2021)022
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to three months or by imprisonment for a
term of maximum three years.
3. The acts provided for in part 1 or 2 of this Article which have been accompanied by use of
violence not dangerous to life or health of the mentioned persons —
shall be punished by imprisonment for a term of maximum five years.
4. The acts provided for in part 1 or 2 or 3 of this Article which —
(1) have been committed by an organised group;
(2) have been accompanied by use of violence dangerous to life or health of the mentioned
persons —
shall be punished by imprisonment for a term of three to seven years.
(Article 340 amended by HO-97-N of 9 June 2004, HO-119-N of 1 June 2006)
Article 341.
Compelling — by a judge, prosecutor, investigator or inquest body —
to testify or give explanations or issue false opinion or to carry out
incorrect translation
(title edited by HO-69-N of 9 June 2015)
1. Compelling — by a judge, prosecutor, investigator or a person carrying out inquest — a
person on trial to testify, or compelling an expert to issue a false opinion, as well as compelling
a translator to provide an incorrect translation, by use of threat or by other unlawful actions —
shall be punished by deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain
activities for a term of maximum five year, or by detention for a term of maximum three months
or by imprisonment for a term of maximum three years.
2. The same act which has been committed negligently —
shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years, with deprivation of the
right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
3. The act provided for in part 1 or 2 of this Article which has been committed —
(1) against two or more persons;
(2) against a minor or a person being in material or other dependence on the criminal;
(3) against an obviously pregnant woman;
(4) by a group of persons or an organised group;
(5) with particular cruelty;
(6) against a person or his or her close relative in connection with performing his or her service
or public duty by that person;
(7) has negligently caused grave consequences —
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents