CDL-REF(2021)022
- 214 -
military operations, does not permanently reside in its territory, is not a member of the armed
forces of a State involved in the conflict, and is not sent by another State to perform official
duties in the armed forces.
Article 396.
Attacking
persons or an establishment enjoying international
protection
1. Attacking a representative of a foreign state or an employee of an international organisation
enjoying international protection or their family members residing with them, as well as
attacking
official or residential buildings or means of transport of persons enjoying
international protection, where those actions have been committed for the purpose of
provoking a war or complicating international relations —
shall be punished by imprisonment for a term of three to eight years.
2. The same actions which have negligently caused human death, grave harm to health or
have been accompanied by destruction of property or important documents —
shall be punished by imprisonment for a term of three to twelve years.
(Article 396 supplemented by HO-97-N of 9 June 2004)
Article 397.
Illegal use of distinctive emblems protected by international treaties
Making use — in time of military operations and contrary to the international treaties — of the
protective emblem of the Red Cross, Red Crescent or protective emblems intended for cultural
property, or other distinctive emblems, or making unlawful use of the state flag or state
distinctive emblems of an adversary or a neutral State, or making unlawful use of the flag or
distinctive emblems of an international organisation —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to six-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum three years.
(Article 397 amended HO-119-N of 1 June 2006)
Article 3971.
Denial, extenuation, upholding or justification of genocide and other
crimes against peace and safety of humanity
Denial, extenuation, upholding or justification of genocide and other crimes against peace and
safety of humanity provided for in other articles of this Chapter, by disseminating materials to
the public by a computer system or otherwise making those materials available, where those
have been committed on the basis of racial background, colour, national or ethnic origin or
religious background, for the purpose of provoking hatred, discrimination or violence against
a person or a group of persons —
shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to three-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.
(Article 3971 supplemented by HO-256-N of 5 December 2006)
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents