CDL-REF(2021)022
Article 250.
- 128 -
Violating the rules of international flights
Failure to observe the air-routes, places of landing, air gateways, flight altitude permitted in
the prescribed manner, or violating other rules of international flights —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to three months, with or without deprivation
of the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum
three years.
(Article 250 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
CHAPTER 24
CRIMES AGAINST COMPUTER INFORMATION SECURITY
Article 251.
Accessing (penetrating into) a computer information system without an
authorisation
1. Accessing (penetrating into) -- without authorisation -- any part of an information system or
the whole system stored in a computer, computer system, network or mechanical media and
protected by law, which has been committed by disrupting a protective system and has
negligently caused a modification, copying, destruction or blocking (isolation) of information or
a breakdown of, or other significant damage to, the computer, computer system or network or
computer devices —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum two years.
2. The same act which —
(1) has been committed by use of official position;
(2) has been committed by a group of persons acting in conspiracy;
(3) has negligently caused grave consequences —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to three months or by imprisonment for a
term of maximum five years.
(Article 251 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
Article 252.
Modification of computer information
1. Modification of information stored in a computer, computer system, network or mechanical
media, or entering false information therein, when there are no elements of unlawful taking of
another person’s property, or causing property damage by deception or abuse of confidence,
which has caused a significant damage —
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents