- 129 -
CDL-REF(2021)022
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary.
2. The same act which —
(1) has been accompanied by accessing (penetrating into) a computer system or network
without authorisation;
(2) has been committed by use of official position;
(3) has been committed by a group of persons acting in conspiracy;
(4) has negligently caused grave consequences —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to three months or by imprisonment for a
term of maximum two years.
(Article 252 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
Article 253.
Computer sabotage
1. Destructing, blocking (isolating) or rendering useless computer information or programs,
causing a breakdown of computer devices, or damaging a computer, computer system,
network or mechanical media (sabotage) —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to three months or by imprisonment for a
term of maximum two years.
2. The same act which —
(1) has been accompanied by accessing (penetrating into) a computer system or network
without authorisation;
(2) has negligently caused grave consequences —
shall be punished by a fine in the amount of four-hundred-fold to eight-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.
3. The acts provided for in part 1 or 2 of this Article, which have intentionally caused grave
consequences —
shall be punished by imprisonment for a term of three to six years.
(Article 253 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
Article 254.
Unlawfully taking possession of computer information
1. Copying -- without authorisation -- information stored in a computer, computer system,
network or mechanical media, or otherwise unlawfully taking possession thereof, or
intercepting information communicated by use of computer communication facilities —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of maximum two months or by imprisonment for a
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents