A/75/123
право не обуславливает то или иное поведение, но устанавливает нормы, регулирующие военные операции в целях ограничения их последствий и, в частности, защиты гражданского населения.
Кроме того, права человека и основные свободы, закрепленные в соответствующих международных договорах, должны уважаться и соблюдаться как в
сети Интернет, так и в реальной жизни. Европейский союз и его государства члены приветствуют тот факт, что значение этих принципов также подтвердили
Совет по правам человека 16 и Генеральная Ассамблея.
По этим причинам Европейский союз и его государства-члены на данном
этапе не призывают к разработке новых международно-правовых инструментов
по вопросам киберпространства и не видят в этом необходимости, поскольку
международная правовая база уже существует.
Европейский союз и его государства-члены вновь заявляют о том, что они
поддерживают продолжение диалога и сотрудничества с целью содействовать
общему пониманию порядка применения существующего международного
права к использованию ИКТ государствами, а также поддерживают усилия по
внесению юридической ясности в вопрос о том, как применяется существующее
международное право, поскольку оно будет способствовать поддержанию мира,
предотвращению конфликтов и обеспечению глобальной стабильности.
Мы продолжаем поддерживать предпринимаемые усилия по содействию
применению действующего международного права в киберпространстве, в том
числе по обмену информацией и передовым опытом в области применения существующего международного права в киберпространстве. Мы обязуемся и далее информировать о национальных позициях в отношении того, как международное право применяется к использованию ИКТ государствами, поскольку оно
способствует транспарентности и содействует глобальному пониманию национальных подходов; это имеет основополагающее значение для поддержания
долгосрочного мира и стабильности и снижения риска возникновения конфликтов в результате совершаемых в киберпространстве действий. Дальнейшее внимание следует уделять повышению осведомленности о применимости существующего международного права в качестве средства для укрепления ст абильности и предотвращения конфликтов в киберпространстве.
Нормы, правила и принципы ответственного поведения государств
Европейский союз и его государства-члены призывают все государства
учитывать и стимулировать работу, неоднократно одобренную Генеральной Ассамблеей, в частности в ее резолюции 70/237, и дальнейшее осуществление этих
согласованных норм и мер по укреплению доверия, которые играют важную
роль в предотвращении конфликтов.
При использовании ИКТ Европейский союз и его государства-члены будут
руководствоваться существующими нормами международного права, а также
придерживаться добровольных норм, правил и принципов ответственного поведения государства и их реализации в киберпространстве, как это было сформулировано в ряде докладов Группы правительственных экспертов в 2010, 2013 и
2015 годах. Мы считаем, что для практического продвижения вперед нужно стимулировать расширение сотрудничества и повышение прозрачности для обмена
передовым опытом, в том числе по вопросам порядка применения существующих норм Группы правительственных экспертов, через соответствующие инициативы и структуры, такие как региональные организации и учреждения, в
__________________
16
20-08285
A/HRC/RES/20/8.
105/106
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents