offence specified in § 1 shall occur on a motion of the injured person.
Article 301. § 1. Whoever, while being a debtor to several creditors, prevents
or reduces the satisfaction of through the establishment of a new business entity,
under legal regulations, and transfer his assets into it
shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for a term of between 3
months and 5 years.
§ 2. The same punishment shall be imposed on anyone, who while being a
debtor to several creditors brings about his bankruptcy or insolvency.
§ 3. Whoever, while being a debtor to several creditors recklessly brings
about his bankruptcy or insolvency, particularly through wasting assets, contracting
liabilities or concluding transactions openly contradicting principles of good
management
shall be subject to a fine, the penalty of restriction of liberty or the penalty of
deprivation of liberty for up to 2 years.
Article 302. § 1. Whoever in the event of threatened insolvency or
bankruptcy, is not able to satisfy all his creditors, repays or satisfies only some of
them, thereby acting to the detriment of others
shall be subject to a fine, the penalty of restriction of liberty or the penalty of
deprivation of liberty for up to 2 years.
§ 2. Whoever gives or promises to give a material profit to a creditor in
return for actions detrimental to other creditors in connection with bankruptcy
proceedings or bankruptcy-prevention proceedings
shall be subject to the penalty of deprivation of liberty for up to 3 years.
41
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents