L 29/114
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
Article 283
1.
The Parties may by mutual consent amend, revise, and expand this Agreement with a view to enhancing the level
of cooperation.
2.
The Parties may complement this Agreement by concluding specific international agreements between them in any
area falling within its scope. Such specific international agreements between the Parties shall be an integral part of their
overall bilateral relations, as governed by this Agreement and shall form part of a common institutional framework.
Article 284
Annexes and Protocols
Annexes and Protocols to this Agreement shall form an integral part thereof.
Article 285
Definition of the Parties
For the purposes of this Agreement, the term ‘the Parties’ shall mean the European Union or its Member States, or the
European Union and its Member States, in accordance with their respective powers, of the one part, and the Republic of
Kazakhstan, of the other part.
Article 286
Territorial application
This Agreement shall apply to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning
of the European Union are applied and under the conditions laid down in those Treaties, and to the territory of the
Republic of Kazakhstan.
Article 287
Authentic texts
This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish,
French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak,
Slovenian, Spanish, Swedish, Kazakh and Russian languages, each text being equally authentic.
IN WITNESS WHEREOF, the respective representatives have signed this Agreement.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents