4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/137
23. Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is the Republic of
Kazakhstan and in Astana if the complaining Party is the European Union.
24. The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties so agree.
25. All arbitrators shall be present during the entirety of any hearings.
26. The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the proceedings are open to the public or
not:
(a) representatives of the Parties to the dispute;
(b) advisers to the Parties to the dispute;
(c) administrative staff, interpreters, translators and court reporters; and
(d) arbitrators' assistants.
Only the representatives and advisers of the Parties to the dispute may address the arbitration panel.
27. No later than five days before the date of a hearing, each Party to the dispute shall deliver to the arbitration panel a
list of names of the persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party
and of other representatives or advisers attending the hearing.
28. The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and
the Party complained against are afforded equal time:
Argument
(a) argument of the complaining Party
(b) argument of the Party complained against
Rebuttal Argument
(a) argument of the complaining Party
(b) counter-reply of the Party complained against
29. The arbitration panel may direct questions to either Party to the dispute at any time during the hearing.
30. The arbitration panel shall arrange for a transcript of each hearing to be prepared and delivered as soon as possible
to the Parties to the dispute. The Parties to the dispute may comment on the transcript and the arbitration panel
may consider those comments.
31. Each Party to the dispute may deliver a supplementary written submission concerning any matter that arose during
the hearing within 10 days of the date of the hearing.
Questions in writing
32. The arbitration panel may, at any time during the proceedings, address questions in writing to one Party or both
Parties to the dispute. Each Party to the dispute shall receive a copy of any questions put by the arbitration panel.
33. A Party to the dispute shall deliver a copy of its written response to the arbitration panel's questions to the other
Party to the dispute. Each Party to the dispute shall have the opportunity to provide written comments on the other
Party's reply, to be delivered within five days of the date of receipt of such reply.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents