L 29/138
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
Confidentiality
34. Each Party to the dispute and its advisers shall treat as confidential any information submitted to the arbitration
panel by the other Party to the dispute which that Party has designated as confidential. Where a Party to the dispute
submits a confidential version of its written submissions to the arbitration panel, the Party shall also, upon request
of the other Party, and no later than 15 days after the date of either the request or the submission, whichever is
later, deliver a non-confidential summary of the information contained in its submissions that could be disclosed to
the public, and an explanation as to why the non-disclosed information is confidential. Nothing in these Rules of
Procedure shall preclude a Party to the dispute from disclosing statements of its own positions to the public to the
extent that, when making reference to information submitted by the other Party, it does not disclose any
information designated by the other Party as confidential.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain
confidential information. The Parties to the dispute and their advisers shall maintain the confidentiality of the
arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session.
Non-confidential version of the arbitration panel report
35. If the arbitration panel report contains information designated as confidential by a Party, the arbitration panel shall
prepare a non-confidential version of the report. The Parties shall be given the opportunity to comment on the
non-confidential version and the arbitration panel shall take their comments into account when producing the final
non-confidential version of the report.
Ex parte contacts
36. The arbitration panel shall not meet or communicate with a Party in the absence of the other Party.
37. No member of the arbitration panel may discuss any aspect of the subject matter of the proceedings with one Party
or both Parties to the dispute in the absence of the other arbitrators.
Amicus curiae submissions
38. Unless the Parties agree otherwise within three days of the date of the establishment of the arbitration panel, the
arbitration panel may receive unsolicited written submissions from natural or legal persons established in the
territory of a Party to the dispute who are independent from the governments of the Parties to the dispute,
provided that they are delivered within 10 days of the date of the establishment of the arbitration panel, that they
are concise and in no case longer than 15 pages typed at double space and that they are directly relevant to a
factual or a legal issue under consideration by the arbitration panel.
39. The submission shall contain a description of the person making the submission, whether natural or legal,
including its nationality or place of establishment, the nature of its activities, its legal status, general objectives and
the source of its financing, and shall specify the nature of the interest that the person has in the arbitration panel
proceeding. It shall be drafted in the languages chosen by the Parties to the dispute in accordance with rules 42
and 43 of these Rules of Procedure.
40. The arbitration panel shall list in its report all the submissions it has received that conform to rules 38 and 39 of
these Rules of Procedure. The arbitration panel shall not be obliged to address in its report the arguments made in
such submissions. Any such submission shall be delivered to the Parties to the dispute for their comments. The
comments of the Parties to the dispute shall be delivered within 10 days of receipt of the submission, and any such
comments shall be taken into consideration by the arbitration panel.
Urgent cases
41. In the cases of urgency referred to in Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this
Agreement, the arbitration panel, after consulting the Parties, shall adjust the time limits referred to in these Rules
of Procedure as appropriate and shall notify the Parties of such adjustments.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents