[2001.]
Criminal Justice (Theft and Fraud
Offences) Act, 2001.
[No. 50.]
seach, na cionta sin i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna agus ar chásanna Sch.5
ina ndéantar ina gcoinne iad.
3. Nuair atá reachtaı́ocht speisialta achtaithe ag Ballstát maidir le
gnı́omhartha nó neamhghnı́omhartha a bhfuil Airı́ Rialtais freagrach
astu de bharr a staide polaitiúla speisialta sa Bhallstát sin, féadfar
gan mı́r 2 den Airteagal seo a chur i bhfeidhm ar an reachtaı́ocht sin,
ar chuntar go n-áirithı́onn an Ballstát go bhfuil comhaltaı́ Choimisiún
na gComhphobal Eorpach folaithe sa reachtaı́ocht choiriúil a chuireann Airteagail 2 agus 3 agus mı́r 1 den Airteagal seo chun feidhme.
4. Beidh mı́reanna 1, 2 agus 3 gan dochar do na forálacha is
infheidhme i ngach Ballstát maidir le himeachtaı́ coiriúla agus maidir
leis an gcúirt a bhfuil dlı́nse aici a chinneadh.
5. Cuirfear an Prótacal seo i bhfeidhm agus lánurraim á tabhairt
d’fhorálacha ábhartha na gConarthaı́ ag bunú na gComhphobal Eorpach, an Phrótacail ar Phribhléidı́ agus Dı́olúintı́ na gComhphobal
Eorpach, Reachtanna na Cúirte Breithiúnais agus na dtéacsanna
arna nglacadh chun iad a chur chun feidhme, maidir le dı́olúine a
tharscaoileadh.
Airteagal 5
Pionóis
1. Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú go
mbeidh an t-iompar dá dtagraı́tear in Airteagail 2 agus 3, maille le
rannpháirteachas ann nó grı́osú chuige, inphionóis le pionóis choiriúla atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach lena n-áirı́tear, ar a laghad i gcásanna tromchúiseacha, pionóis lena mbaineann
cailleadh saoirse a bhféadfaidh eiseachadadh teacht astu.
2. Beidh mı́r 1 gan dochar d’fheidhmiú cumhachtaı́ araı́onachta ag
na húdaráis inniúla i leith oifigeach náisiúnta nó oifigeach Comhphobail. Agus an pionós atá le forchur á chinneadh acu, féadfaidh na
cúirteanna coiriúla náisiúnta, i gcomhréir le prionsabail a ndlı́ náisiúnta, aonphionós araı́onachta arna fhorchur cheana ar an duine
céanna i leith an iompair chéanna a chur san áireamh.
Airteagal 6
Dlı́nse
1. Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a dhlı́nse a bhunú
i leith na gcionta atá bunaithe aige i gcomhréir le hAirteagail 2, 3
agus 4:
(a) nuair is ar a chrı́och a dhéantar an cion, go hiomlán nó go
páirteach;
(b) nuair is náisiúnach nó oifigeach dá chuid an ciontóir;
(c) nuair a dhéantar an cion i duine de na daoine dá dtagraı́tear
in Airteagal 1 nó i gcoinne comhalta de cheann de na
hinstitiúidı́ dá dtagraı́tear in Airteagal 4(2) ar náisiúnach
dá chuid é;
69
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents