A/76/136 1. El derecho internacional es una herramienta fundamental para garantizar la estabilidad y la seguridad en el ciberespacio y es aplicable tanto con respecto a la conducta de los Estados en el ciberespacio como con respecto a sus otras conductas. La comunidad internacional reconoce claramente su aplicabilidad en la conducta de los Estados en el ciberespacio. En el reciente informe del GTCA de 2021, los Estados reafirman la interpretación (tal y como queda expresado en los informes del GEG de 2013 y 2015) de que “el derecho internacional, y en particular la Carta de las Naciones Unidas, es aplicable y esencial para mantener la paz y la estabilidad, así como para promover un contexto de las TIC que sea pacífico, accesible, estable, seguro y abierto.” El Reino Unido celebra por consiguiente la presente iniciativa que incita a los 2. Estados a que presenten declaraciones que sean adjuntadas al informe del Grupo de Expertos Gubernamentales expresando su posición nacional con respecto a cómo el derecho internacional es aplicable en el ámbito del ciberespacio. Los Estados podrán gracias a estas aportaciones promover un mejor entendimiento del derecho internacional y sus avances facilitando mayor transparencia y entendimiento mutuo acerca de todo aquello que constituye un comportamiento aceptable en el ciberespacio. Mientras mayor sea la claridad de los límites del comportamiento lícito, menores los riesgos de cometer errores de cálculo y más claras las consecuencias por traspasarlos. La presente declaración se presenta como aportación a dicha iniciativa y explica brevemente, y de forma no exhaustiva, la posición del Reino Unido con respecto a todo un conjunto de asuntos concretos relativos a la forma como el derecho internacional es aplicable ante la conducta de los Estados en el ciberespacio. 3. El Reino Unido expresa su firme compromiso con la existencia de un ciberespacio seguro, pacífico, abierto y libre. Su uso es asimismo de interés para los Estados y para la comunidad internacional en su conjunto, contando aquéllos con el derecho de hacer uso de su capacidad cibernética, habida cuenta de las restricciones que imponga el derecho internacional. Si bien no existe una definición acordada a nivel internacional para definir el significado de “ciberespacio”, a efectos de la presente declaración se emplea para referirse a la esfera de acciones y conductas que se realizan empleando la red interdependiente de infraestructuras de las tecnologías de la información incluido Internet, redes de telecomunicaciones relacionadas con Internet, sistemas informáticos y dispositivos conectados a Internet 278. En la presente declaración el uso del prefijo “ciber” hace referencia a aquellas acciones que se lleven a cabo empleando las infraestructuras de la tecnología de la información antes mencionadas. LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS 4. La Carta de las Naciones Unidas es aplicable para la conducta de los Estados en el ciberespacio, al igual que con respecto a sus otras conductas. 5. El artículo 2(4) de la Carta de las Naciones Unidas prohíbe la amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de los Estados, o en cualquier otra forma que sea incompatible con los objetivos de las Naciones Unidas. Dependiendo de los hechos y circunstancias de cada caso, la conducta de los __________________ 278 21-09670 Definición basada principalmente en la descripción de ciberespacio que aparece en HMG’s National Cyber Security Strategy 2016-2021 [Estrategia 2016-2021 del Gobierno británico en materia de seguridad cibernética nacional], cuyo enlace aparece a continuación: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file /643420/Spanish_translation_-_National_Cyber_Security_Strategy_2016.pdf donde se define el ciberespacio como “la red interdependiente de infraestructuras de tecnología de la información que incluye a Internet, las redes de telecomunicaciones, los sistemas informáticos, los dispositivos interconectados y los controladores y procesadores integrados. También puede aludirse al mundo virtual o dominio como un fenómeno experimentado, o concepto abstracto.” 131/142

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents