B. Korea’s Treatment of the Hearsay Rule
The admissibility and authenticity of the electromagnetic record that forms e-evidence may be
questioned if its printed form is submitted as evidence into courts. In some countries that do not
have written regulations on these matters (e.g., Korea), their highest courts may render decisions or
judicial interpretations to address these issues. Such issues include the applicability of hearsay rule
to determine authenticity and admissibility of such evidence.64
Case 2.12: Yeong Nam Committee Case (Korea)65
The Supreme Court of Korea has decided that the general hearsay rule, outlined in the
Korean Criminal Procedural Law, does in fact apply to the authenticity and admissibility
of e-evidence.66 Applied to e-evidence, the rule was used to preclude the introduction
as evidence of printed forms of digital files (e.g., electronic documents; emails) saved
in computers, servers or other storage devices. Although underscoring that a digitized
document “is only different in terms of such document’s recording media” and not “in
substance […] significantly different” from a printed document containing the statements,
the Court nonetheless excluded the presentation of the printed material out of concern
for “the possibility of manipulation during the storage and printing process”. As such, and
with “no guarantee for cross-examination”, the Court ruled that “the hearsay rule applies to
authenticity of the content of a document recorded in digital files”, and that, “under Article
313 (1) of the Criminal Procedure Act, it is admissible as evidence only when the writers (or
‘the drafters’) or the declarants (or ‘the staters’) statement authenticates it”.67
As with evidence in general, the Court appears to be concerned with assuring the evidentiary
chain of custody—that is, its authenticity, integrity and reliability—and, therefore, with
demonstrating a proper showing of the printed page as an authentic representation of the
original, e-evidence.
C. Exceptions to the Hearsay Rule
As with any rule, there are exceptions to the applicability of hearsay rules. Such examples might
be implemented through various routes. Korea, which has been used as an example already, has
introduced exemptions through both legislative and judicial mechanisms.68
In Korea, the legislative exception is rather limited and constrained; by contrast, the judicial
exceptions have been more expansive. In the aforecited Korean Supreme Court’s decision, a
printed version of the digital file was deemed admissible only if its authenticity were established by
the testimony of its asserter at a preparatory hearing to during a trial.69
Page 118 | Chapter 2 | § D. Evidentiary Issues
Table of Contents
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents