A/74/120
iv)
Autonomía
El ciberespacio se ha desarrollado gracias a las iniciativas autónomas de
múltiples partes interesadas. Es inapropiado e imposible que un Estado asuma toda la
función de mantener el orden para que el ciberespacio se desarrolle de manera
sostenible como un espacio en que coexistan el orden y la creatividad. El único
enfoque para mantener el orden y disuadir y abordar el comportamiento de los agentes
malintencionados consiste en que los diversos sistemas sociales funcionen de manera
autónoma. El Japón promoverá este enfoque.
v)
Colaboración entre múltiples partes interesadas
El ciberespacio es un mundo multidimensional establecido a través de las
actividades de múltiples partes interesadas, incluidos el Estado, los gobiernos locales,
los operadores de infraestructuras vitales, las empresas relacionadas con el
ciberespacio y de otro tipo, las instituciones educativas y de investigación, y los
particulares. Para lograr el desarrollo sostenible del ciberespacio, es necesario que
todos los actores cumplan conscientemente sus respectivas funciones y
responsabilidades. Esto requerirá coordinación y colaboración además de esfuerzos
individuales. Los Estados desempeñan el papel principal en la promoción de esta
coordinación y colaboración y promoverán medidas que permitan el cumplimiento de
esas funciones.
2.
Medidas adoptadas a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la
información y promover la cooperación internacional en este ámbito
Medidas adoptadas a nivel nacional para fortalecer la seguridad
de la información
En el Japón se han preparado las bases jurídicas para la utilización de los datos,
incluida la Ley Básica sobre el Fomento de la Utilización de Datos de los Sectores
Público y Privado, la Ley Enmendada sobre la Protección de la Información Personal,
etc. El Gobierno también ha adoptado una política de creación de una sociedad
antropocéntrica que logre el desarrollo económico y la solución de los problemas
sociales mediante un alto nivel de integración del ciberespacio con el espacio real. E n
estas circunstancias, las enormes cantidades de datos generados por los sensores y
dispositivos en el espacio real se están acumulando y analizando actualmente en el
ciberespacio. Además, se puede observar que el suministro en el espacio real de
nuevos productos y servicios que añaden valor mediante la utilización de datos está
emergiendo y desarrollándose cíclicamente en numerosos ámbitos. El ciberespacio y
el espacio real han dejado de existir como entidades independientes, sino que son
entidades que interactúan entre sí, de modo que ya no pueden considerarse separadas.
Por lo tanto, los dos espacios deben ser vistos como una entidad orgánica única en
continua evolución.
La unificación del ciberespacio y el espacio real aumenta considerablemente las
posibilidades de proporcionar abundancia a la sociedad. Al mismo tiempo, también
aumenta las posibilidades de que agentes malintencionados hagan mal uso del
ciberespacio. Se espera que el riesgo de pérdida o daño económico y social en el
espacio real aumente y se acelere exponencialmente. En estas circunstancias, debe
garantizarse la seguridad del ciberespacio, que constituye la base de la sociedad
económica, y, al mismo tiempo, su evolución y desarrollo autónomos y sostenidos a
fin de lograr un progreso y una riqueza sostenibles para la sociedad.
Recientemente, ha habido una tendencia en algunos países a responder a las
ciberamenazas haciendo hincapié en la gestión y el control por parte del Estado desde
una posición dominante. Sin embargo, el fortalecimiento de la gestión y el control del
ciberespacio por parte del Estado tienen el efecto de obstaculizar la posibilidad de un
19-10580
33/43
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents