A/74/120
del derecho internacional, en particular la igualdad soberana; la solución de
controversias internacionales por medios pacíficos; la renuncia a recurrir, en las
relaciones internacionales, a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad
territorial o la independencia política de cualquier Estado, o en cualquier otra forma
incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas; el respeto de los derechos
humanos y las libertades fundamentales, y la no intervención en los asuntos internos
de otros Estados. El objetivo final es lograr un entorno de tecnología de la
información y las comunicaciones fiable y seguro, en conso nancia con la necesidad
de preservar la libre circulación de la información.
Habida cuenta de la gravedad de las nuevas amenazas cibernéticas, Egipto
valora y apoya enormemente la recomendación que figura en la resolución 73/27 en
el sentido de que se establezca un grupo de trabajo de composición abierta, que actúe
por consenso, para seguir desarrollando, con carácter prioritario, las reglas, normas y
principios del comportamiento responsable de los Estado s con miras a que el proceso
de negociación de las Naciones Unidas sobre la seguridad en la utilización de las
tecnologías de la información y las comunicaciones sea más democrático, inclusivo
y transparente. Además, Egipto espera con interés sumarse a los esfuerzos del grupo
de trabajo de composición abierta para encontrar formas de aplicar esas reglas,
normas y medidas de fomento de la confianza y apoyarlos.
Egipto también espera con interés participar en las actividades del Grupo de
Expertos Gubernamentales establecido en virtud de la resolución 73/266, incluidas
las actividades de colaboración con las organizaciones regionales pertinentes
mediante una serie de consultas.
Francia
[Original: francés]
[14 de mayo de 2019]
1.
Apreciación general de las problemáticas de la ciberseguridad
Como observación preliminar, Francia desea recordar que no utiliza el término
“seguridad de la información”, por preferir el de “seguridad de los sistemas de
información”, o bien “ciberseguridad”. En efecto, como promotor activo de la libertad
de expresión en línea (como lo demuestra el hecho de que fuera copatrocinador de la
resolución 38/7 del Consejo de Derechos Humanos en 2018), Francia no considera
que la información como tal pueda ser un factor de vulnerabilidad del que sea
necesario protegerse, sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse de manera
proporcionada, transparente y en condiciones establecidas estrictamente por la ley, de
conformidad con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
El término ciberseguridad es, pues, más preciso, en la medida en que se refiere
a la capacidad de un sistema de información para resistir a acontecimientos que se
originan en el ciberespacio y que pueden poner en peligro la disponibilidad,
integridad o confidencialidad de los datos almacenados, tratados o transmitidos y de
los servicios conexos que estos sistemas ofrecen o a los que proporcionan acceso. La
ciberseguridad utiliza técnicas de seguridad de los sistemas de información y se basa
en la lucha contra la ciberdelincuencia y el establecimiento de una ciberdefensa.
Francia considera que el espacio digital debe seguir siendo un espacio de
libertad, intercambio y crecimiento que condicione la prosperidad y el progreso de
nuestras sociedades. Como ya había subrayado en su estrategia nacional de seguridad
19-10580
17/43
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents