A/74/120
políticas destinadas a reforzar la seguridad y la estabilidad internacionales y a orientar
el comportamiento responsable de los Estados en el ciberespacio.
3.
Conceptos internacionales pertinentes para reforzar la ciberseguridad mundial
a)
Conceptos que permiten preservar la paz y la seguridad internacional
A fin de garantizar un espacio cibernético abierto, seguro, estable, accesible y
pacífico, Francia reafirma su adhesión a la aplicabilidad del derecho internacional,
incluida la Carta de las Naciones Unidas en su integridad, el derecho internacional
humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, al uso de las
tecnologías de la información y las comunicaciones por los Estados.
Derecho internacional público
Como concluyó el Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas
encargado de examinar el desarrollo de la informática y las telecomunicaciones en el
contexto de la seguridad internacional en su informe publicado en 2013, los principios
y normas del derecho internacional se aplican a la conducta de los Estados en el
ciberespacio. Si bien el ciberespacio presenta especificidades propias (anonimato,
papel de los agentes privados), el derecho internacional ofrece todos los medios
necesarios para encuadrar de manera responsable el co mportamiento de los Estados
en ese entorno. A este respecto, la falta de atribución no puede constituir un obstáculo
definitivo para la aplicación del derecho internacional vigente.
El principio de soberanía se aplica al ciberespacio. A este respecto, Fr ancia
reafirma que ejerce su soberanía sobre los sistemas de información, las personas y las
actividades cibernéticas en su territorio, dentro de los límites de las obligaciones que
le impone el derecho internacional. La penetración no autorizada en sistemas
franceses o la producción de efectos en el territorio francés como consecuencia de la
utilización de medios cibernéticos por una entidad estatal, o por agentes no estatales
que actúan siguiendo instrucciones o bajo el control de un Estado, puede constit uir
una violación de soberanía.
El alcance de las medidas que los Estados pueden adoptar para responder a un
ataque informático del que serían víctimas depende de la gravedad del ataque. Cuanto
más grave sea el ciberataque, mayor será el alcance de las medidas. Una operación
cibernética puede considerarse un recurso a la fuerza prohibido en virtud del apartado
4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas. El cruce del umbral del uso de la
fuerza no es una función de los medios cibernéticos utilizad os, sino de los efectos de
la ciberoperación. Si estos últimos son similares a los que resultan de las armas
clásicas, la ciberoperación puede constituir un recurso a la fuerza. Francia considera
que un ataque informático importante, perpetrado por un Esta do o por agentes no
estatales que actúan bajo el control o por instrucción de un Estado, que alcance, por
su escala o sus efectos, un umbral de gravedad suficiente (por ejemplo, pérdida
sustancial de vidas humanas, daños físicos considerables o deficiencia de
infraestructuras vitales con consecuencias significativas) y atribuible a un Estado,
podría constituir un “ataque armado” en el sentido del Artículo 51 de la Carta, y
justificar así la invocación de la legítima defensa. Esta legítima defensa puede
llevarse a cabo por medios convencionales o cibernéticos, siempre que se respeten los
principios de necesidad y proporcionalidad. La caracterización de un ataque
informático como un ataque armado, en el sentido del Artículo 51 de la Carta, depende
de una decisión política adoptada caso por caso y a la luz de los criterios establecidos
en el derecho internacional.
24/43
19-10580
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents