been caused intentionally, the punishment shall be:
a) for considerable property damages - imprisonment for one to ten years;
b) for medium or severe bodily injury to one or more persons with or without property
damages - three to twelve years;
c) (amended, SG No. 85/1998) for death of one or more persons, with or without the
consequences under "a" and "b" above - imprisonment for ten to twenty years, and in particularly
grave cases - fifteen to twenty years or life imprisonment.
(4) (Renumbered from Paragraph (3), amended, SG No. 28/1982, SG No. 89/1986) In the
cases under paragraph (3), "a" and "b" above, the court shall deprive the culprit of the rights
under Article 37 (1), sub-paragraphs 6 and 7. In the cases under "c" above, the deprivation of
these rights shall be forever.
Article 343
(Corrected, SG No. 29/1968, amended, SG No. 95/1975, SG No. 54/1978, SG No.
28/1982)
(1) Where by acts under the preceding article through negligence have been caused:
a) considerable property damages, the punishment shall be deprivation of liberty for up to
one year or probation;
b) severe or medium bodily injury, regardless of the setting in of the consequences under
letter "a", the punishment shall be imprisonment for up to four years of severe bodily injury and
up to three years orprobation for medium bodily injury;
c) (amended, SG No. 60/2012, effective 8.09.2012) death, regardless of whether the
consequences under letter "a" have occurred, the punishment shall be imprisonment for two to
six years, or three to ten years in particularly grave cases.
(2) (New, SG No. 92/2002, amended, SG No. 86/2005, SG No. 95/2016) The criminal
proceedings shall be terminated if the victim so requests:
1. for crimes under Paragraph 1, item "a";
2. for crimes under Paragraph 1, item "b" where no criminal proceedings have been
terminated against the perpetrator on this ground over the last five years.
(3) (Supplemented, SG No. 21/2000, renumbered from Paragraph 2, SG No. 92/2002,
amended, SG No. 75/2006, supplemented, SG No. 60/2012, effective 8.09.2012) If the act has
been committed under the influence of alcohol or after drugs or analogues thereof have been
used or if bodily injury or death of more than one person have resulted therefrom, or where the
perpetrator has escaped from the scene of the accident or has been driving without holding the
required licence, or where the act has been committed at a pedestrian crossing, the punishment
shall be:
a) (amended, SG No. 60/2012, effective 8.09.2012, SG No. 74/2015) for severe or medium
bodily injury – imprisonment for one to six years, or two to ten years in particularly grave cases;
b) (amended, SG No. 74/2015) for death - imprisonment for three to fifteen years, or
imprisonment for five to twenty years in particularly grave cases.
(4) (Renumbered from Paragraph 3, SG No. 92/2002) The punishment under letter "b" of
the preceding paragraph shall also be imposed where death to one or more persons and bodily
injury to one or more persons have set in.
Article 343a
(New, SG No. 28/1982)
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents