A/76/136 подтвердили понимание того (как уже указывалось в докладах ГПЭ за 2013 и 2015 гг.), что нормы международного права, и в частности Устав Организации Объединенных Наций, применимы и имеют существенно важное значение для поддержания мира и стабильности и создания открытой, безопасной, мирной и доступной ИКТ-среды. Поэтому Соединенное Королевство Великобритании и Северной 2. Ирландии приветствует текущую инициативу, поощряющую государства представить для включения в приложение к докладу Группы правительственных экспертов заявления с изложением их национальных позиций о применимости норм международного права в киберпространстве. Это будет содействовать лучшему пониманию норм международного права и их разработки, а также большей транспарентности и взаимопониманию в отношении того, что представляет собой допустимое поведение в киберпространстве. Чем четче будут определены границы правового поведения, тем меньше опасность совершения ошибки и тем четче понимание последствий нарушения этих границ. В настоящем заявлении, представленном в рамках этой инициативы, кратко, на неисчерпывающей основе, изложена позиция Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по ряду конкретных вопросов, касающихся применимости норм международного права к поведению государств в киберпространстве. 3. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии привержено делу сохранения свободного, открытого и безопасного киберпространства. Использование киберпространства отвечает интересам государств и международного сообщества в целом, и государства вправе использовать свои кибервозможности при условии соблюдения ограничений, налагаемых международным правом. Хотя определение «киберпространства» не согласовано на международном уровне, в настоящем заявлении оно используется в отношении сферы действий и поведения, осуществляемых с использованием взаимосвязанной и взаимозависимой сети информационных технологических инфраструктур, включая интернет, связанные с интернетом телекоммуникационные сети, компьютерные системы и подключенные к интернету устройства. 276 Префикс «кибер» используется в настоящем заявлении для описания действий, которые выполняются с использованием таких информационных технологических инфраструктур. УСТАВ ООН 4. Устав Организации Объединенных Наций применим к поведению государств в киберпространстве так же, как и к поведению в других областях. 5. Статья 2(4) Устава ООН запрещает угрозу силой или ее применение против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства или каким-либо другим образом, несовместимым с целями Объединенных Наций. В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае поведение государства в киберпространстве может представлять собой угрозу силой или ее применение, если фактическое действие __________________ 276 21-09670 Данное определение в целом основывается на определении кибепространства, данном в «Национальной стратегии кибербезопасности 2016–2021» правительства Великобритании, доступное по ссылке: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/ uploads/attachment_data/file/643426/Russian_translation_-_National_Cyber_Security_ Strategy_2016.pdf, которое определяет киберпространство как «взаимосвязанную и взаимозависимую сеть информационных технологических инфраструктур, включая интернет, телекоммуникационные сети, компьютерные системы, взаимосвязанные устройств�� и встроенные процессы и контролеры. Этот термин также может относиться к виртуальном миру или среде, где он обозначает феномен, переживаемый людьми, или абстрактную концепцию». 125/142

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents