A/75/123
internacional de los derechos humanos, al derecho internacional humanitario, a las
normas aplicables de derecho internacional consuetudinario e incluso a la
jurisprudencia relacionada.
Con el propósito de generar coincidencia con los informes previos del Grupo de
Expertos Gubernamentales, México reconoce el papel y desarrollos que en la materia
pueden tener los organismos regionales, y en particular para la aplicación de medidas
de fomento de la confianza. Con base en ello, el Gobierno de México ha estimulado
a sus órganos nacionales a considerar el desarrollo de medidas de fomento de la
confianza previstas en los informes del Grupo de Expertos Gubernamentales y
desarrolladas con más amplitud en los trabajos en la OEA.
El concepto de fortalecimiento de capacidades que emana de los infor mes del
Grupo de Expertos Gubernamentales para México es de capital importancia , pues no
solo hace referencia al desarrollo de capacidades nacionales en materia de seguridad
de la información sino también a la necesidad de recurrir a todas las modalidades de
la cooperación internacional que se ha demostrado que contribuyen a la segur idad y
la paz internacionales. El desarrollo de capacidades permite que los Estados y el
conjunto de actores interesados estén mejor equipados para hacer frente a las
amenazas cibernéticas y fomenta el entendimiento común sobre los distintos temas
relacionados con la ciberseguridad.
El Gobierno de México en el periodo que se informa ha buscado también por
ello favorecer las sinergias entre los distintos grupos, foros, órganos e iniciativas del
sistema de Naciones Unidas que abordan temas relacionados con l as tecnologías de
la información, las telecomunicaciones, la ciberseguridad, la gobernanza del
ciberespacio, la cooperación digital y el cambio tecnológico con el propósito de l ograr
una mayor coherencia, evitar la duplicación de esfuerzos y aprovechar mej or los
recursos de la cooperación.
Singapur
[Original: inglés]
[27 de abril de 2020]
Singapur está firmemente comprometido con el establecimiento de un orden
internacional basado en normas en el ciberespacio que sirva de base para la confianza
entre los Estados Miembros y facilite el progreso económico y social. Para aprovechar
plenamente los beneficios de las tecnologías digitales, la comunidad internacional
debe crear un ciberespacio seguro, fiable y abierto, basado en el derecho internacional
aplicable, normas bien definidas de comportamiento responsable de los Estados,
medidas sólidas de fomento de la confianza y creación de capacidades coordinadas.
Es importante que los debates sobre esas leyes, reglas y normas sigan teniendo lugar
en las Naciones Unidas, que es el único foro universal, inclusivo y multilateral en que
todos los Estados tienen la misma voz.
Singapur participa tanto en el Grupo de Expertos Gubernamental es sobre la
Promoción del Comportamiento Responsable de los Estados en el Ciberespacio en el
Contexto de la Seguridad Internacional como en el Grupo de Trabajo de Composic ión
Abierta sobre los Avances en la Esfera de la Información y las Telecomunicaciones
en el Contexto de la Seguridad Internacional. Singapur reitera que considera esas dos
plataformas complementarias y que seguirá contribuyendo de manera constructiva a
esos procesos. Para que ambos procesos tengan éxito, su labor debe llevarse a cabo
en un espíritu de cooperación constructiva, consenso, respeto mutuo y confianza
mutua. En su calidad de copresidente, junto con Estonia, del Grupo de Amigos sobre
Gobernanza Electrónica y Ciberseguridad, Singapur se ha comprometido a hacer que
20-08285
77/95
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents