-3- PC.DEC/1106 3 December 2013 9. С тем чтобы снизить вероятность возникновения недопонимания в отсутствие согласованной терминологии и содействовать продолжению диалога, государстваучастники в качестве первого шага представят на добровольной основе перечень используемых ими терминов, касающихся безопасности ИКТ и их использования, сопровождаемый пояснением или определением по каждому термину. Каждое государство-участник на добровольной основе отберет те термины, которые ему представляются наиболее уместными для обмена. В более долгосрочной перспективе государства-участники попытаются составить согласованный консенсусом глоссарий. 10. Государства-участники будут на добровольной основе обмениваться мнениями, используя, при условии принятия ОБСЕ соответствующего решения, платформы и механизмы ОБСЕ, в частности Сеть связи ОБСЕ, эксплуатируемую Центром по предотвращению конфликтов Секретариата ОБСЕ, с целью облегчить направление сообщений, касающихся МД. 11. Государства-участники будут, по меньшей мере, трижды в год проводить в рамках Комитета по безопасности и его неофициальной рабочей группы, учрежденной Решением № 1039 Постоянного совета, совещания на уровне назначенных национальных экспертов с целью обсуждения представленной в ходе обменов информации и рассмотрения вопроса о дальнейшем развитии МД. НРГ могла бы в будущем рассмотреть, в частности, предложения, фигурирующие в сводном перечне, распространенном председательством НРГ в виде документа PC.DEL/682/12 от 9 июля 2012 года, на том условии, что до его утверждения будут проведены дискуссии и достигнут консенсус. Практические соображения Положения, перечисленные в разделе "Практические соображения", не затрагивают принципа добровольности при осуществлении мероприятий, касающихся упомянутых выше МД. Государства-участники намерены провести первый обмен информацией до 31 октября 2014 года, после чего обмен информацией, предусмотренный в упомянутых выше МД, будет проводиться ежегодно. С целью получения синергетического эффекта государства-участники могут устанавливать сроки проведения ежегодного обмена, сообразуясь с другими инициативам в этой области, которые осуществляются ими в рамках ООН и других форумов. Каждое государство-участник, которое представляет информацию в порядке обмена, обязано прежде свести ее в единый документ. Сообщения должны составляться таким образом, чтобы обеспечить максимальную транспарентность и практическую полезность. Информация может представляться государствами-участниками на любом из официальных языков ОБСЕ с приложением перевода на английский язык либо только на английском языке. Информация будет распространяться среди государств-участников с использованием механизма распространения документов ОБСЕ.

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents