-3-
PC.DEC/1106
3 December 2013
el intercambio. A largo plazo, los Estados participantes procurarán elaborar un glosario
consensuado.
10.
Los Estados participantes intercambiarán opiniones, de manera voluntaria, haciendo
uso de las plataformas y mecanismos de la OSCE, entre otros, mediante la Red de
Comunicaciones de la OSCE, de cuyo mantenimiento se encarga el Centro para la Prevención
de Conflictos perteneciente a la Secretaría de la OSCE según lo establecido en la decisión
pertinente de la OSCE, para facilitar las comunicaciones relacionadas con las MFC.
11.
Los Estados participantes, representados por los expertos nacionales que ellos
designen, se reunirán por lo menos tres veces al año, en el marco del Comité de Seguridad y
de su Grupo de Trabajo oficioso establecido en virtud de la Decisión Nº 1039 del Consejo
Permanente, con la finalidad de debatir la información intercambiada y estudiar un desarrollo
apropiado de las MFC. Las cuestiones que podrán considerarse en el Grupo de Trabajo
oficioso serán, entre otras, las propuestas que provengan de la Lista consolidada distribuida el
9 de julio de 2012 por la Presidencia del Grupo de Trabajo oficioso con la referencia
PC.DEL/682/12, sujetas previamente a un debate y un acuerdo consensuado antes de su
adopción.
Consideraciones prácticas
Las disposiciones de las presentes Consideraciones prácticas no afectarán el carácter
voluntario de las actividades relacionadas con las MFC antedichas.
Los Estados participantes procurarán que el primer intercambio se realice antes del
31 de octubre de 2014, y posteriormente el intercambio de información que se describe en las
MFC mencionadas se llevará a cabo anualmente. Con el propósito de crear sinergias, la fecha
en que se realicen los intercambios anuales se sincronizará con iniciativas afines que los
Estados participantes desarrollen en el marco de las Naciones Unidas u otros foros.
La información intercambiada por los Estados participantes deberá ser recopilada por
cada Estado participante en una única aportación consolidada antes de su presentación. Las
presentaciones deberán prepararse con la mayor transparencia y utilidad posibles.
Los Estados participantes podrán presentar la información en cualquiera de los
idiomas oficiales de la OSCE, acompañada de una traducción al inglés, o solamente en
inglés.
La información se distribuirá a los Estados participantes a través del sistema de
Distribución de Documentos de la OSCE.
En caso de que un Estado participante desee hacer alguna consulta sobre una
presentación concreta, se ruega que lo haga durante las reuniones del Comité de Seguridad y
de su Grupo de Trabajo oficioso establecido por la Decisión Nº 1039 del Consejo
Permanente, o dirigiéndose directamente al Estado que presentó dicha información, haciendo
uso de los mecanismos de contacto establecidos, como por ejemplo la lista de direcciones de
correo electrónico y el foro de debate POLIS.
Los Estados participantes llevarán a cabo las actividades que se enuncian en los
puntos 9 y 10 a través de los órganos y mecanismos ya existentes de la OSCE.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents