المادة التاسعة والثالثون :التعاون والمساعدة الثنائية المتعلقة بالوصول إلى معلومات تقنية
المعلومات الم��زنة:
-1يجوز ألي دولة طرف أن تطلب من دولة طرف أخرى البحث أو الوصول أو الضبط أو
التأمين أو الكشف لمعلومات تقنية المعلومات المخزنة والواقعة ضمن أراضى الدولة الطرف
المطلوب منها بما في ذلك المعلومات التي تم حفظها بحسب المادة السابعة والثالثين.
-2تلتزم الدولة الطرف المطلوب منها بأن تستجيب للدولة الطرف الطالبة وفقا ً لألحكام الواردة
في هذه االتفاقية.
-3تتم اإلجابة على الطلب على أساس عاجل إذا كانت المعلومات ذات العالقة عرضه للفقدان أو
التعديل.
المادة األربعون :الوصول إلى معلومات تقنية المعلومات عبر الحدود :
يجوز ألي دولة طر ،وبدون الحصول على تفويض من دولة طرف أخرى:
-1أن تصل إلى معلومات تقنية المعلومات المتوفرة للعامة (مصدر مفتوح) ب ض النظر عن
الموقع الج رافي للمعلومات .
-2أن تصل أو تستقبل -من خالل تقنية المعلومات في إقليمها – معلومات تقنية المعلومات
الموجودة لدى الدولة الطرف األخرى وذلك إذا كانت حاصلة على الموافقة الطوعية
والقانونية من الشخص الذي يملك السلطة القانونية لكشف المعلومات إلى تلك الدولة الطرف
بواسطة تقنية المعلومات المذكورة.
المادة الحادية واألربعون :التعاون والمساعدة الثنائية بخصوص الجمع الفوري لمعلومات تتبع
المستخدمين:
-1على الدول األطراف توفير المساعدة الثنائية لبعضها البعض بخصوص الجمع الفوري
لمعلومات تتبع المستخدمين المصاحبة التصاالت معينه في أقاليمها والتي تبث بواسطة تقنية
المعلومات.
-2على كل دولة طرف توفير تلك المساعدة على األقل بالنسبة للجرائم التي يتوفر فيها الجمع
الفوري لمعلومات تتبع المستخدمين لمثيلتها من القضايا الداخلية.
المادة الثانية واألربعون :التعاون والمساعدة الثنائية فيما يخص المعلومات المتعلقة بالمحتوى:
تلتزم الدول األطراف بتوفير المساعدة الثنائية لبعضها فيما يتعلق بالجمع الفوري لمعلومات
المحتوى التصاالت معينه تبث بواسطة تقنية المعلومات إلى الحد المسموح بحسب المعاهدات
المطبقة والقوانين المحلية .
المادة الثالثة واألربعون :جهاز متخصص:
-1تكفل كل دولة طرف ،وفقا ً للمبادئ األساسية لنظامها القانوني ،وجود جهاز متخصص
ومتفر على مدار الساعة لضمان توفير المساعدة الفورية ل ايات التحقيق أو اإلجراءات
14
األمانة العامة جلامعة الدول العربية – إدارة الشؤون القانونية – الشبكة القانونية العربية www.arablegalnet.org
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents