يجمع أو يسجل بواسطة الوسائل الفنية على إقليم تلك الدولة الطرف،أو يتعاون ويساعد السلطات المختصة في جمع وتسجيل معلومات تتبع المستخدمينبشكل فوري مع االتصاالت المعنية في إقليمها والتي تبث بواسطة تقنية
المعلومات.
- 2إذا لةةم تسةةتطع الدولةةة الطةةرف بسةةبب النظةةام القةةانوني الةةداخلي تبنةةي اإلجةةراءات المنصةةوص
عليها في الفقره ( – 1أ) فيمكنها تبنةي إجةراءات أخةرى بالشةكل الضةروري لضةمان الجمةع
أو التسةةجيل الفةةوري لمعلومةةات تتبةةع المسةةتخدمين المرافقةةة لالتصةةاالت المعنيةةة فةةي إقليمهةةا
باستخدام الوسائل الفنية في ذلك اإلقليم.
-3
تلتزم كل دولة طرف باتخاذ اإلجةراءات الضةرورية إللةزام مةزود الخدمةة باالحتفةاظ بسةرية
أية معلومة عند تنفيذ الصالحيات المنصوص عليها في هذه المادة.
المادة التاسعة والعشرون :إعتراض معلومات المحتوى :
- 1تلتةةزم كةةل دولةةة طةةرف بتبنةةي اإلجةةراءات التشةةريعية والضةةرورية فيمةةا يخةةتص بسلسةةلة مةةن
الجرائم المنصوص عليها في القانون الداخلي ،لتمكين السلطات المختصة من:
أ -الجمع أو التسجيل من خالل الوسائل الفنية على إقليم الدولة الطرف ،أو
ب -التعاون ومساعدة السةلطات المختصةة فةي جمةع أو تسةجيل معلومةات المحتةوى بشةكل
فوري لالتصاالت المعنية في إقليمها والتي تبث بواسطة تقنية معلومات .
- 2إذا لةةم تسةةتطع الدولةةة الطةةرف بسةةبب النظةةام القةةانوني الةةداخلي تبنةةي اإلجةةراءات المنصةةوص
عليها في الفقرة ( – 1أ) فيمكنها تبنةي إجةراءات أخةرى بالشةكل الضةروري لضةمان الجمةع
والتسةةجيل الفةةوري لمعلومةةات المحتةةوى المرافقةةة لالتصةةاالت المعنيةةة فةةي إقليمهةةا باسةةتخدام
الوسائل الفنية في ذلك اإلقليم.
-3
تلتزم كل دولة طرف باتخاذ اإلجراءات الضرورية إللزام مزود خدمة باالحتفاظ بسرية أيةة
معلومة عند تنفيذ الصالحيات المنصوص عليها في هذه المادة.
الفصل الرابع
التعاون القانوني والقضائي
المادة الثالثون :االختصاص :
- 1تلت ةزم كةةل دولةةة طةةرف بتبنةةي اإلجةةراءات الضةةرورية لمةةد اختصاصةةها علةةى أي مةةن الجةةرائم
المنصوص عليها في الفصل الثاني من هذه االتفاقية وذلك إذا ارتكبت الجريمةة كليةا ً أو جزئيةا ً
أو تحققت:
أ -في إقليم الدولة الطرف.
ب -على متن سفينة تحمل علم الدولة الطرف.
ج -على متن طائرة مسجلة تحت قوانين الدولة الطرف.
8
األمانة العامة جلامعة الدول العربية – إدارة الشؤون القانونية – الشبكة القانونية العربية www.arablegalnet.org
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents