A/75/123
-1
التقييم العام لمسائل أمن الفضاا اإللكتروني
مجددا في بادئ األمر أنها ال تس ـ ـ ــتخدم مص ـ ـ ــطوح ”أمن المعوومات“ وتفف ـ ـ ــب
تود فرنس ـ ـ ــا أن تكرر
ً
اسـ ــتخدام مصـ ــطوح ”أمن نظم المعوومات“ أو ”أمن الففـ ــاء اإللكتروني“ .وال تعتبر فرنسـ ــا المعوومات في حد
ذاتها مص ـ ــد ار محتمل لوف ـ ــرر .ومص ـ ــطوح ”أمن الفف ـ ــاء اإللكتروني“ يتس ـ ــم بدقة أكبر لداللتا عو قدرة أو
نظام لومعوومات عو تح رمب أحداث يكون مصـ ــدرها الففـ ــاء اإللكتروني ويكون من شـ ــأنها أن تعرس لوخطر
َّ
المخمنة أو المعالبجة أو المنقولة ،أو سـ ــلمتها أو س ـ ـريتها ،والخدمات ذات الصـ ــوة التي تقدمها
إتاحة البيانات
هذ النظم أو تيسدر الحصوب عويها.
وترو فرنسـ ـ ــا أن الففـ ـ ــاء الرقمي يجب أن يظب مجاال لوحرية والتبادب والنمو ،ما يسـ ـ ــهم في تحقي
االمدهار والتقدم في مجتمعاتنا .وهذا الففـ ــاء اإللكتروني المفتو وا من والمسـ ــتقر والمي َّس ـ ـر والسـ ــومي ،الذو
تروث لا خلب العقود الثلثة الماف ـ ــية،
يتيح فرص ـ ــا اقتص ـ ــادية وس ـ ــياس ـ ــية واجتماعية ،والذو ما فتئت فرنس ـ ــا د
يتعرس حاليا لوخطر من ج ارء ممارس ـ ـ ــات مس ـ ـ ــتجدة ش ـ ـ ـريرة تنش ـ ـ ــأ فيا .والواقع أن خص ـ ـ ــوص ـ ـ ــيات الفف ـ ـ ــاء
اإللكتروني (بما يشـ ــمب إ فاب الهوية النسـ ــبي ،وانخفاس تكاليف األدوات الفـ ــارة وسـ ــهولة الحصـ ــوب عويها،
ووجود ثغرات في بعس األدوات وانتش ـ ـ ـ ــارها) َّ
عددا من الجهات الفاعوة من التجس ـ ـ ـ ــس ،واالتجار ير
مكنت ً
المشــرو ،ومعمعة االســتقرار ،والتخريب .وال ينفــوو بعس التهديدات ذات المســتوو المنخفس تحت مســائب
األمن القومي بب يتعو بشـ ـ ـ ــكب من أشـ ـ ـ ــكاب الجريمة ،لكن اسـ ـ ـ ــتخدام هذ األسـ ـ ـ ــوحة فـ ـ ـ ــد النظم اإللكترونية
أو الهياكب األساسية الحيوية أو الماسسات الخاصة بالدولة يمكن أن يففي إل عواقب وخيمة.
وقد أصـ ــبحت التحديات التي يواجهها أمن الففـ ــاء اإللكتروني جمًء ال يتج أم من اسـ ــتراتيجيات القوة
وعلقات القوة التي تحكم العلقات الدولية؛ واألمر إنما يتعو هنا بمسـ ـ ــألة ذات أولوية وبا ارهان سـ ـ ــياسـ ـ ــي من
الدرجة األول .وترو فرنسـ ــا أنا يجب عو الدوب أن تُبقي سـ ــوطة اسـ ــتخدام العنف المشـ ــرو حك ار عويها ،في
الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني كمـا في المجـاالت األخرو .ير أن انتشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــار التكنولوجيـا الرقميـة باعتبـارها أداة جديدة
ومجاال لومواجهة ينيط بالقطا الخاي ،وال ســيما عدد معين من الجهات الفاعوة المعنية بالنظم ،دو ار حاســما
ومساولية ير مسبوقة في صون السوم واألمن الدوليين.
-2
جهود فرنساااا في مجال أمن الفضااااا اإللكتروني على الصاااعيدين الوطني والدولي وأراؤها بشا ا ن جوهر
المفاهيم الواردة في تقارير فري الخبراا الحكوميين
تتبع فرنس ـ ــا منذ عدة س ـ ــنوات س ـ ــياس ـ ــة عامة وتش ـ ــارك في دبووماس ـ ــية نش ـ ــطة لوحفاظ عو الفف ـ ــاء
اإللكتروني المفتو وا من والمسـ ـ ـ ــتقر والمي ضسـ ـ ـ ـر والسـ ـ ـ ــومي ،وتطوير وتعميم ،والتصـ ـ ـ ــدو لألخطار التي تهدد
االستقرار واألمن الدوليين.
وقــد أتــا عمــب األفرقــة الخمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة األول من الخبراء الحكوميين المعنيين بــالتطورات في ميــدان
المعوومات واالتصـاالت السـوكية واللسـوكية في سـيا األمن الدولي ،الذو شـاركت فيا فرنسـا ،إحرام تقدم في
تحديد المبادئ المشـ ـ ـ ـ ــتركة وفي الفهم الجماعي لوففـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني ،وال سـ ـ ـ ـ ــيما في مجاالت التعاون الدولي
ومعايير القانون الدولي وتطبيقا.
34/97
20-08285
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents