A/75/123
سنغافورة
[األصب :باإلنكويمية]
[ 27نيسانرأبريب ]2020
توتمم ســنغافورة التماما قويا ب رســاء نظام دولي قائم عو القواعد في الففــاء اإللكتروني يكون بمثابة
أس ـ ــاس لوثقة واالطمئنان بين الدوب األعف ـ ــاء ،وييس ـ ــر إحرام التقدم االقتص ـ ــادو واالجتماعي .ولجني الثمار
الكاموة لوتكنولوجيات الرقمية ،يجب عو المجتمع الدولي تهيئة فف ـ ــاء إلكتروني آمن وموثو ومفتو يس ـ ــتند
جدا لس ـ ـ ـ ـ ــووك الدولة المس ـ ـ ـ ـ ــاوب ،وتدابير قوية لبناء الثقة ،وبناء
إل القانون الدولي المنطب ،ومعايير محددة ً
منسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لوقـدرات .ومن المهم أن يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمر إجراء المنـاقشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن هـذ القوانين والقواعـد والمعـايير في
األمم المتحــدة ،التي هي المنتــدو المتعــدد األطراف العــالمي الش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــامــب الوحيــد الــذو تتمتع فيــا جميع الــدوب
ي
متساو.
بصوت
وتشــارك ســنغافورة في كب من فري الخبراء الحكوميين المعني باالرتقاء بســووك الدوب المســاوب في
الففـاء اإللكتروني في سـيا األمن الدولي وفي الفري العامب المفتو العفـوية المعني بالتطورات في ميدان
المعوومات واالتص ــاالت الس ــوكية واللس ــوكية في س ــيا األمن الدولي .وتاكد س ــنغافورة من جديد أنها ترو أن
هذين المنتديين يكمب الواحد منهما ا خر ،وسـ ـ ـ ــتواصـ ـ ـ ــب اإلسـ ـ ـ ــهام بصـ ـ ـ ــورة بناءة في العمويتين .ولكي تنجح
العمويتـان ،يجـب أن تتم أعمـالهمـا برو من التعـاون البنـاء ،وتواف ا راء ،واالحترام المتبـادب ،والثقـة المتبـادلـة.
وسـ ـ ـ ــنغافورة ،بوصـ ـ ـ ــفها رئيسـ ـ ـ ــة مشـ ـ ـ ــاركة لمجموعة األصـ ـ ـ ــدقاء المعنية بالحوكمة اإللكترونية وأمن الففـ ـ ـ ــاء
اإللكتروني مع إس ــتونيا ،موتممة ب شـ ـراك جميع البودان في دعم س ــير العمويتين .وتعتقد س ــنغافورة أن االجتما
التشـ ـ ــاورو ير الرسـ ـ ــمي الذو عقد بين الدورات الفري العامب المفتو العفـ ـ ــوية ،برئاسـ ـ ــة الرئيس التنفيذو
ل وكالة أمن الففــاء اإللكتروني في ســنغافورة ،ديفيد كو ،كان مفيدا في تيســير تبادب تفاعوي لعراء بين الدوب
األعف ـ ــاء ،والقطا الخاي ،والمجتمع المدني ،واألوس ـ ــاط األكاديمية ،واألوس ـ ــاط التقنية بش ـ ــأن مجموعة من
المسائب الموفوعية.
وتعتقــد سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنغــافورة أنـا يتوجـب عو الـدوب تعميم الوعي بـالمعــايير الطوعيــة و ير الموممـة القــائمـة
لوس ــووك المس ــاوب لودوب ودعم تنفيذها .وتايد س ــنغافورة ميادة تفص ــيب هذ المعايير عند الحاجة .فعو س ــبيب
المثاب ،يمكن اعتبار البنية التحتية الحيوية لومعوومات التي تتجاوم حدود الوالية الوطنية فئة خاصـ ــة من هذ
البنية التحتية الحيوية ،التي تُعتبر حمايتها مس ــاولية مش ــتركة بين جميع الدوب األعف ــاء ،ويمكن إدراجها في
مجموعة المعايير القائمة(.)11
ويمكن لومنظمات اإلقويمية أن تادو دو ار هاما .فقد أكدت رابطة أمم جنوب ش ـ ـ ــر آس ـ ـ ــيا من جديد
عو الحـاجـة إل نظـام دولي قـائم عو القواعـد في الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني في أوب بيـان لقـادة الرابطـة بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن
التعاون في مجاب أمن الففـ ـ ــاء اإللكتروني صـ ـ ــدر في نيسـ ـ ــانرأبريب .2018وقرر المشـ ـ ــاركون في الماتمر
الومارو الثـالـث لرابطـة أمم جنوب شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر آسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيـا بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن أمن الففـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكتروني ،الـذو عقـد في أيووبر
سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبتمبر ،2018االلتمام من حيـث المبـدأ بـالمعـايير ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 11الواردة في تقرير فري الخبراء الحكوميين
لعام ،2015إفــافة إل التركيم عو بناء القدرات عو الصــعيد اإلقويمي في إطار تنفيذ هذ المعايير .وفي
__________
( )11البن التحتية الحيوية لومعوومات التي تتجاوم حدود الوالية الوطنية هي توك البن التي تموكها ش ـ ـ ـ ــركات خاص ـ ـ ـ ــة وتعمب عبر الحدود
الوطنية ،ولكنها ال تخفع لوالية أو دولة بمفردها.
20-08285
77/97
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents