A/75/123
وكان القانون رقم ،19-88الذو صدر في 5كانون الثانيريناير 1988بشأن االحتياب الحاسوبي،
ويجرم القانون فعب
المعروف باسـم قانون ودفران ،أوب قانون فرنسـي يعاقب عو جرائم الحاسـوب والقرصـنة .ض
الدخوب عن طري االحتياب إل أو من النظم ا لية لتجهيم البيانات ،جمئيا أو كويا ،أو البقاء فيها.
ويكفب نموذث اإلدارة الفرنسـي ،الذو يسـتطيع تمييم القدرات الهجومية عن القدرات والمهام الدفاعية،
احترام هذا المبدأ .وتش ـ ـ ــمب مهام الفري الحكومي لمواجهة الطوارئ الحاس ـ ـ ــوبية تنس ـ ـ ــي االس ـ ـ ــتجابة لوحوادث
اإللكترونية والتحقي فيها ،ليس فقط بالنســبة لوحكومة ولكن أيفــا بالنســبة لمشــغوي الهياكب األســاســية الحيوية
والخدمات األس ـ ــاس ـ ــية عو النحو المحدد في القانون ،وذلك بمس ـ ــاعدة هاالء المش ـ ــغوين عو تحديد المس ـ ــتوو
اللمم من الحماية ،والكشـ ـ ــف عن الثغرات في الشـ ـ ــبكات والنظم ،وتنظيم االسـ ـ ــتجابة لوحوادث ،بمسـ ـ ــاعدة من
الشركاء إذا لمم األمر ،والمشاركة في شبكة موثوقة من أفرقة مواجهة الحوادث األمنية الحاسوبية.
تطبي القاانون الادولي بماا في ذلاك ميثاا األمم المتحادة على الفضااااااااااا اإللكتروني :مبادأ أخر ح ي
باعتراف فري الخبراا الحكوميين
ترو فرنس ـ ــا أن وف ـ ــع إطار إجماعي ألمن الفف ـ ــاء اإللكتروني ال يمكن أن يقوم إال عو االمتثاب
لقواعد القانون الدولي .ولذلك ،ف نها ال تعتقد أنا ينبغي في هذ المرحوة وفـ ـ ــع صـ ـ ــك دولي جديد مومم قانونا
مكرس لمواجهة التحديات التي يواجهها أمن الفف ـ ــاء اإللكتروني .فالقانون الدولي القائم ينطب عو الفف ـ ــاء
اإللكتروني كما ينطب عو مجاالت أخرو ،ويجب احتراما.
وكمــا خوي فري الخبراء الحكوميين في تقرير لعــام ،2013فـ ن مبــادئ وقواعــد القــانون الــدولي
تنطب عو سـ ــووك الدوب في الففـ ــاء اإللكتروني .ور م أن الففـ ــاء اإللكتروني لا خصـ ــائصـ ــا المميمة ،من
قبيب س ـرية الهوية ودور الجهات الفاعوة من القطا الخاي ،لكنا يوفر الوســائب اللممة لفــبط ســووك الدوب
بطريقة مساولة في هذ البيئة.
وينطب مبدأ السـيادة عو الففـاء اإللكتروني .ولذا تاكد فرنسـا من جديد أنها تمارس سـيادتها عو
نظم المعوومات وعو األشـخاي واألنشـطة اإللكترونية عو أ ارفـيها أو فـمن حدود واليتها ،وفقا اللتماماتها
ير المأذون با لونظم الفرنسـ ـ ـ ــية
بموجب القانون الدولي .وما يمكن أن يشـ ـ ـ ــكب انتها ًكا لوسـ ـ ـ ــيادة هو االخت ار
ضواحداث آثار عو األ ارف ــي الفرنس ــية بوس ــائب إلكترونية هجومية من قبب جهة تابعة لودولة أو ير تابعة لها
تعمب ب يعام من إحدو الدوب أو تحت إشرافها.
ويتوقف نطـا التـدابير التي يمكن أن تتخـذهـا الـدوب تصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدًيـا لهجوم إلكتروني محتمـب عو خطورة
آثار هذا الهجوم .ولذا يمكن اعتبار أو عموية إلكترونية اس ـ ـ ـ ـ ــتخداما لوقوة محظو ار بموجب الفقرة 4من المادة
2من ميثا األمم المتحدة .وال يتوقف تجاوم توك العتبة عو الوس ـ ـ ــائب اإللكترونية المس ـ ـ ــتخدمة بب باألحرو
عو آثار العمويـات اإللكترونيـة .ف ذا ماثوـت هذ ا ثار نظيرتهـا النـاتجة عن اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدام األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوحـة التقويـدية،
فيمكن اعتبـار العمويـة اإللكترونيـة بمثـابـة اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخـدام لوقوة .وترو فرنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا أنـا إذا كـان نطـا أو آثـار هجوم
إلكتروني كبير تشنا جهات فاعوة تابعة لودوب أو ير التابعة لها تعمب تحت إشراف دولة ما أو ب يعام منها،
تصـب إل عتبة كافية (من قبيب الخسـائر الكبيرة في األروا ،أو األفـرار المادية الكبيرة ،أو إعطاب الهياكب
األســاســية الحيوية التي تســفر عن عواقب وخيمة) ،ف ن ذلك الهجوم يمكن أن يشــكب ”عدوانا مســوحا“ بالمعن
المقصـود في المادة 51من الميثا ،ما يبرر بالتالي الح بالدفا عن النفس .ويجوم الوجوء إل الدفا عن
النفس بالوس ــائب التقويدية أو اإللكترونية ،وفقا لمبدأو الف ــرورة والتناس ــب .وتوص ــيف الهجوم اإللكتروني بأنا
42/97
20-08285
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents