A/74/120
concepts définis dans le cadre du Groupe d’experts gouvernementaux, le Japon, en
tant qu’État responsable, estime que le développement d’une compréhension
commune des normes volontaires et non contraignantes de comportement responsable
des États et l’application de ces normes contribueront à renforcer la sécurité
internationale.
5.
La teneur des principes visés dans les rapports du Groupe d’experts
gouvernementaux
Le Japon estime utile que tous les États prennent en considération les concepts
suivants définis par le Groupe d’experts gouvernementaux :
Influence sur la communauté internationale d’actes de malveillance numérique
Pour intégrer avec souplesse le développement rapide des technologies de
l’information et des communications dans nos vies et pour prévenir les dommages
causés par les actes de malveillance numérique, nous devons reco nnaître qu’il importe
d’anticiper les menaces existantes et potentielles dans le cyberespace et leurs
conséquences possibles pour la communauté internationale.
Mise en œuvre de normes volontaires et non contraignantes de comportement
responsable des États
Pour atténuer les conséquences des actes de malveillance numérique et
dissuader les auteurs de tels actes, il convient de rappeler l ’importance du rapport
consensuel du Groupe d’experts gouvernementaux, y compris les normes volontaires
et non contraignantes de comportement responsable des États qui y sont énoncées.
Nous devrions approfondir nos discussions, en collaboration avec les organisations
régionales compétentes, afin de tirer parti concrètement et efficacement de ces efforts
louables.
Promouvoir l’application de normes volontaires et non contraignantes
de comportement responsable des États et la coopération en vue de l’adoption
de mesures de confiance pertinentes et du renforcement des capacités
Afin de renforcer encore les efforts que font les États pour développer et
maintenir un cyberespace libre, équitable et sûr eu égard à la sécurité internationale,
nous devrions réaffirmer que toutes les nations ont la ferme volonté d ’éliminer les
failles de sécurité dans le cyberespace et de prévenir la cybercriminalité et les autres
actes malveillants. Dans ce contexte, les membres du groupe devraient s ’employer
systématiquement à inciter tous les États à appliquer régulièrement les normes
volontaires et non contraignantes de comportement responsable des États, y compris
les mesures de confiance et la coopération visant à renforcer les capacités nationales
d’appliquer ces normes, notamment dans le cadre des travaux des prochains Groupe
d’experts gouvernementaux et groupe de travail à composition no n limitée.
Singapour
[Original : anglais]
[13 mai 2019]
Singapour reconnaît que les menaces qui pèsent sur le développement d ’un
cyberespace ouvert, sûr et pacifique ont un caractère de plus en plus complexes,
asymétriques et transnational. En tant que petit État très connecté, qui a fait l ’objet de
plusieurs cyberattaques, Singapour est fermement attachée à l’instauration, dans le
cyberespace, d’un ordre international fondé sur des règles. Cet ordre constituera le
36/43
19-10580
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents