A/74/120
desarrollo autónomo y sostenible. Por consiguiente, debe respetarse el ciberespacio
actual, que se ha desarrollado mediante las iniciativas autónomas de todas las partes
interesadas, y debe garantizarse la ciberseguridad mediante iniciativas de
colaboración y cooperación con esas partes interesadas. Sobre la base de este
entendimiento, consciente de la situación que debe perseguirse para 2020 y años
posteriores y teniendo en cuenta la celebración de eventos internacionales como los
Juegos de la XXXII Olimpiada y los Juegos Paralímpicos de Tokio en 2020 (en lo
sucesivo “los Juegos de Tokio 2020”), el Japón no escatimará esfuerzos en relación
con las medidas de ciberseguridad, aclarando la visión básica de la ciberseguridad,
identificando los nuevos problemas que deben abordarse y adoptando medidas de
rápida aplicación.
Esfuerzos realizados en el plano nacional para promover la cooperación
internacional
En vista de que los efectos de los incidentes en el ciberespacio pueden
extenderse fácilmente más allá de las fronteras nacionales, los ciberincidentes en el
extranjero siempre pueden afectar al Japón. El Japón cooperará y colaborará con los
gobiernos y el sector privado de todo el mundo para garantizar la seguridad del
ciberespacio y trabajar en pro de la paz y la estabilidad de la comunidad internacional
y la seguridad nacional del Japón. Con este fin, el Gobierno contribuirá activamente
a diversos debates internacionales y trabajará para compartir información y
desarrollar un entendimiento común respecto de las cuestiones relacionadas con la
cibernética. El Gobierno también compartirá conocimientos especializados con países
extranjeros, promoverá la cooperación y la colaboración específicas y tomará medidas.
En lo que respecta al intercambio de conocimientos especializados y la política
de coordinación, el Gobierno trabajará mediante diálogos bilaterales y conferencias
internacionales sobre ciberseguridad para intercambiar información sobre políticas,
estrategias y sistemas de ciberseguridad a fin de responder, y utilizará esos
conocimientos en la planificación de la política de ciberseguridad del Japón. También
reforzaremos nuestra cooperación y colaboración en materia de política de
ciberseguridad con socios estratégicos que comparten con nosotros los principios
básicos de la ciberseguridad.
En cuanto a la colaboración internacional para dar respuesta a incidentes, el
Gobierno compartirá información sobre ciberataques y amenazas y fortalecerá la
cooperación entre los equipos informáticos de respuesta de emergencia para facilitar
una respuesta coordinada cuando se produzcan incidentes. El Gobierno también
trabajará para mejorar la capacidad de respuesta coordinada mediante la capacitación
conjunta y la participación en ejercicios cibernéticos internacionales. Además, el
Gobierno responderá adecuadamente en caso de incidentes mediante la colaboración
internacional adecuada.
A la luz de los aspectos diplomáticos de la cooperación internacional
relacionada con el ciberespacio, nuestros compromisos se sustentan en tres pilares: el
estado de derecho, las medidas de fomento de la confianza y la creación de capacidad
en el ciberespacio.
• La promoción del estado de derecho es importante para la paz y la estabilidad
internacionales y la seguridad nacional del Japón. La posición del Japón es que
el derecho internacional vigente, incluida la Carta de las Naciones Unidas, se
aplica también al ciberespacio, y el Japón contribuirá de manera proactiva a los
debates sobre las aplicaciones individuales y específicas del derecho
internacional vigente y la elaboración de normas y su universalización. Con
respecto a las medidas contra la ciberdelincuencia, el Organismo Nac ional de
Policía y otros ministerios y organismos competentes colaborarán para seguir
34/43
19-10580
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents