Article 419 Experts et interprètes L'interprète ou l’expert qui, en manquant substantiellement à la vérité ou avec mépris téméraire à la même vérité, émet une traduction, opinion ou conseil, ou le ratifie dans un procès judiciaire, doit être puni avec les mêmes peines prévues dans l'article antérieur outre celle d'interdiction de l'exercice du métier ou du poste allant jusqu’à cinq ans. Article 420 Réduction de peine par parenté Lorsque le comportement prévu dans l'article 418 est effectué pour favoriser une des personnes décrites dans l'article 31 la réduction de peine prévue dans l'article 53 doit être appliquée. Article 421 Exemptions et réductions punitives de politique criminelle Celui qui, en ayant prêté témoignage, opinion ou traduction faux se rétracte expressément, en déclarant la vérité pour qu’elle fasse effet avant de prononcer le jugement reste exempté de peine. Si, suite au faux témoignage, une privation de liberté a eu lieu, il faut appliquer la réduction prévue dans l'article 53. Chapitre VIII. Obstruction à la justice et déloyauté professionnelle et processuelle Article 422 Absence à l’audience dans un procès pénal 1. Celui qui, en ayant été cité de façon légale et sans juste cause, cesse de comparaître devant un tribunal dans un procès pénal avec le condamné en emprisonnement provisoire, et provoque la suspension de l’audience orale, doit être puni avec une peine d’arrêt ou d’amende allant jusqu’à 6.000 euros. 2. Lorsque le responsable sera un avocat ou un procureur agissant professionnellement, il faut imposer, en plus, la peine d'interdiction de l'exercice du métier ou du poste allant jusqu’à quatre ans. Article 423 Protection des parties intervenantes au procès Celui qui moyennant la violence ou l’intimidation influe ou essaye d'influer sur une personne qui soit dénonciateur, partie ou imputée, avocat, procureur, expert, interprète ou témoin dans un procès, afin qu’il modifie son actuation processuelle, doit être puni avec une peine d’emprisonnement d'un à quatre ans, sans préjudice de la peine correspondante par les conséquences découlant du fait. Si le comportement antérieur est effectué en offrant un avantage ou une promesse d'avantage, la peine doit être d’emprisonnement allant jusqu’à deux ans. Article 424 Rétention de moyens de preuve 1. Celui qui, en tenant en sa possession des moyens de preuve pouvant éviter la déclaration de culpabilité d'un accusé, sans qu’ils s’avèrent inculpatoires pour lui ou pour l’une des personnes décrites dans l'article 31, les détruit, inutilise ou s’abstient de les apporter devant l’autorité, doit être puni avec une peine d’emprisonnement de trois mois à trois ans si l’accusé se trouve en situation d’emprisonnement provisoire et avec une peine d’arrêt dans les autres cas. 132

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents