A/74/120
منع األنشطة اهلتومية اليت تقوم هبا اجلهات الفاعلة اخلاصة
تر فرنس ــا أنه جي على الدول أن تُبقي س ــلطة اس ــتخدام العنف املادي املش ــرو كرا عليها،
يف الفءــاء اإللكرتوين كما يف اجملاالت األخر .وتليد يف هذا الصــدد منع اجلهات الفاعلة غري احلكومية،
ىا يف ذل يف القطا اخلا ،من القيام أبنشـ ـ ـ ـ ــطة هتومية يف الفءـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين خدمة ملصـ ـ ـ ـ ــاحلها أو
ملصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا جهات فاعلة غري كومية أخر .وهذ املمارسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات ،اليت تقوم على مبدأ الدفا اخلا عن
النفر (”االخرتاق املءاد“) ،قد تلدي إل عزعة االستقرار بسب ما قد يقع على طر اثلث من آاثر
ض ـ ــارة ،كما قد تفء ـ ــي إل تص ـ ــعيد حمتم بني الدول .ومن مث ،تر فرنس ـ ــا أن من الء ـ ــروري أن يوض ـ ـح
هامش املناورة املتا ة للتهات الفاعلة اخلاصة من يث الرد على اد من احلواد .
- ٤التداب ري احملتملة اليت ميكن للمجتمع الدويل اختاذها لتعزيز أمن املعلومات على الصعيد العاملي
يف مواجهة التهديدات اجلديدة الناشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــئة عن الثورة الرقمية ،تر فرنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا أن التعاون والقانون
ال يصـ ــبح الفءـ ــاء اإللكرتوين جماال للنزا املسـ ــتمر .وكما هو احلال يف ميادين أخر ،فإن
ضـ ــروراين
الدول ملزمة اب رتام القانون الدويل يف العامل الرقمي .وابإلضـ ـ ـ ــافة إل ذل ،فإن اإلطار املعياري للسـ ـ ـ ــلوا
املســلول للدول يف الفءــاء اإللكرتوين قد نشــأ يف الســنوات األخرية ،ومن مث ينبغي أن يُعز .وتعتقد فرنســا
أنه ،لتعزيز أمن الفءاء اإللكرتوين على املستو الدويل ،ميكن اختاذ التدابري التالية:
• تعميق العمل املنجز خيل االجتماعات السا ا ا ا ااابقة لفريق اخلرباء احلكوميني دون املس ـ ـ ـ ـ ـ ــاس
ابملعايري والتوصـ ــيات اليت كانت موضـ ــع تواف يف اآلراء يف جوالت التفاوض السـ ــابقة ،قد يكون
من املفيد توض ــيح الس ــب اليت متكن من تنفيذ هذ املعايري والتوص ــيات وحتس ــني فهم املمارس ــات
اجليدة ،على املستو الدويل.
• االاتناد إىل نداء ابريس من أجل بث الثقة يف الفضاء اإللكرتوين وجعله آمنا يف املناقشات
املقبلة بشا ا ا ن قض ا ااااي أمن الفض ا اااء اإللكرتوين يف منظمة األمم املتحدة .يظى هذا اإلعالن
اآلن بتأييد أكثر من ايلث الدول األعء ــاء يف األمم املتحدة و ييد عدة مئات من اجلهات
الفاعلة غري احلكومية الرئيسـ ــية لرؤية مشـ ــرتكة للمباد اليت جي أن حتكم سـ ــلوا ش ـ ـ اجلهات
الفاعلة يف الفءاء اإللكرتوين.
• حتقيق عاملية االتفاقية املتعلقة ابجلرمية اإللكرتونية .هذا الصـ ،الذي اعتُمد يف تشـرين الثاين/
اآلن 63دولة،
نوفم 2001لتعزيز التعاون الدويل يف هذا امليدان ،قد ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدقت عليه
كما أن له أاير على التشريعات الوطنية ألكثر من ايلثي الدول األعءاء يف األمم املتحدة.
• تش ا ا ا ا ااجيع الدول على الربهنة على ا ا ا ا اافافيتها .يتص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ هذا األمر على وجه اخلصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو
���ابسرتاتيتيات الدول املتعلقة أبمن الفءاء اإللكرتوين وبعقائدها يف إدارة األ مات السي انية والرد
على أي هتوم إلكرتوين وتفسريها النطباق القانون الدويل على الفءاء اإللكرتوين.
• تفعيل ما يكون قد ُوضااع من تدابري بناء الثقة اخلاصااة بقضااااي الفضاااء اإللكرتوين يف األطر
اإلقليمية أو الدولية ذات الصلة.
19-10580
29/45
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents