A/74/120
تنفيذ املعايري الطوعية وغري امللزمة لسلول الدول املس ول
بغية التقلي إل أد د من آاثر األعمال الش ـ ـ ـ ـ ـريرة يف الفء ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين ورد من
تس ـ ـ ـ ــول هلم أنفس ـ ـ ـ ــهم ارتكاهبا ،ينبغي أن نتذكر أمهية تقرير فري اخل اء احلكوميني الذي وض ـ ـ ـ ــع
بتواف اآلراء ،ىا يف ذل املعايري الطوعية وغري امللزمة لس ـ ــلوا الدول املس ـ ــلول املش ـ ــار إليها فيه.
وينبغي لنا تعمي مناقشاتنا ،ابلتعاون مع املنظمات اإلقليمية ذات الصلة ،لالستعانة هبذ اجلهود
اجلديرة ابالهتمام بطريقة عملية وفعالة.
تعزيز تنفيذ املعايري الطوعية وغري املل زمة لساالول الدول املسا ول والتعاون من أجل تدابري
بناء الثقة ذات الصلة وبناء القدرات
بغية مواص ـ ـ ـ ــلة تعزيز اجلهود اليت تبذهلا ك دولة من الدول إلقامة فء ـ ـ ـ ــاء إلكرتوين ر
ومنص ــف وآمن واحلفاظ عليه يف س ــياق األمن الدويل ،ينبغي أن نلكد من جديد أن مجيع الدول
تبدي اإلرادة القوية إل الة الثغرات األمنية يف الفء ـ ــاء اإللكرتوين ومنع جرائم الفء ـ ــاء اإللكرتوين
وغريها من األعمال الش ـ ـ ـريرة .ويف هذا الس ـ ــياق ،ينبغي أن ِّ
يكرس أعء ـ ــاء الفري أنفس ـ ــهم على
الدوام لتشــتيع مجيع الدول على تنفيذ ملعايري ســلوا الدول املســلول الطوعية وغري امللزمة بصـورة
مطردة ،ىا يف ذل تدابري بناء الثقة والتعاون من أج املســاعدة على بناء القدرات الوطنية على
تنفيذ املعايري والتوص ــيات الطوعية وغري امللزمة املذكورة أعال ،ىا يف ذل من خالل عملية فري
اخل اء احلكوميني املقب والفري العام املفتوح العءوية.
انغافورة
[األص :ابإلنكليزية]
[ 13أاير/مايو ]2019
تس ـ ـ ــلم س ـ ـ ــنغافورة أبن األخطار اليت تتهدد إقامة فء ـ ـ ــاء إلكرتوين مفتوح وآمن وس ـ ـ ــلمي تتس ـ ـ ــم
بتعقدها املتزايد وأبهنا عابرة للحدود وغري متناظرة بطبيعتها .وتلتزم ســنغافورة ،بوصــفها دولة صــغرية وكثيفة
االتص ـ ـ ـ ــال ابإلنرتنت تعرض ـ ـ ـ ــت لعدد من اهلتمات اإللكرتونية ،التزاماً قوايً إبنش ـ ـ ـ ــاء نظام دويل قائم على
القواعد يف الفء ــاء اإللكرتوين .وس ــيش ــك ذل أس ــاسـ ـاً للثقة واالطمئنان بني الدول األعء ــاء ،وس ــيتيح
التقدم االقتصــادي واالجتماعي .ومن أج جين الفوائد الكاملة للتكنولوجيات الرقمية ،جي على اجملتمع
الدويل أن يقيم فء ـ ـ ـ ـ ــاء إلكرتونيا آمناً وموايوقاً ومفتو اً يس ـ ـ ـ ـ ــتند إل القانون الدويل املنطب على الفء ـ ـ ـ ـ ــاء
اإللكرتوين ،واملعايري احملددة جيدا لس ــلوا الدول املس ــلول ،وتدابري بناء الثقة القوية وتنس ــي بناء القدرات.
وتشــك هذ املســارات الثالاية معا عملية متكررة ذات أجزاء ايالاية يعز بعءــها بعءــا ســتتيح إقامة فءــاء
إلكرتوين مأمون ومرن .ومن املهم أن تتواص ـ ـ اجلهود الرامية إل مناقش ــة هذ القوانني والقواعد واملعايري يف
األمم املتحدة ،اليت متث املنتد العاملي الو يد الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــام للتميع واملتعدد األطرا ،يث تتمكن مجيع
الدول ،الكبرية منها والصغرية ،من اإلدالء برأيها .وسنغافورة ملتزمة هبذ العملية.
وتر سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنغافورة إبنشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء فري اخل اء احلكوميني املعين ابلتطورات يف ميدان بيئة تكنولوجيا
املعلومات واالتصاالت وبقرار توجيه الدعوة إل فري عام مفتوح العءوية إل االجتما .وتر سنغافورة
أن عمـ فري اخل اء احلكوميني وعمـ الفري العــامـ ميكن ،بـ ينبغي ،أن يك ِّمـ أ ــدمهــا اآلخر .ومن
38/45
19-10580
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents