A/74/120
الفءاء احلقيقي .ويف ظ هذ الظرو ،تُراكم الكميات اهلائلة من البياانت املتأتية من أجهزة االستشعار
وحتل يف الفء ـ ـ ــاء اإللكرتوين .وعالوة على ذل ،ميكن النظر
وس ـ ـ ــائر أنوا األجهزة يف الفء ـ ـ ــاء احلقيقي ُ
بعني التشـ ــاؤم إل نشـ ــوء وتطور اإلمداد يف الفءـ ــاء احلقيقي ىنتتات وخدمات جديدة تءـ ــيف قيمة من
خالل اس ـ ــتخدام البياانت يف العديد من امليادين .فالفء ـ ــاء اإللكرتوين والفء ـ ــاء احلقيقي مل يعودا يوجدان
ابعتبارمها كيانني مســتقلني ،ولكن ابعتبارمها كيانني يعز أ دمها اآلخر ،حبيث ال ميكن اعتبارمها منفصــلني
بعد اآلن .ولذل ،ينبغي اعتبار الفءاءين كياانً عءوايً وا داً يتطور ابستمرار.
ويزيــد تو يــد الفء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين والفء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء احلقيقي بــدرجــة كبرية من إمكــانيــة إات ــة الوفرة
للمتتمع .وهو يزيد يف الوقت نفســه أيءــا من الفر املتا ة للتهات الفاعلة الش ـريرة إلســاءة اســتعمال
الفء ـ ــاء اإللكرتوين .ومن املتوقع أن يتس ـ ــع نطاق خطر اخلس ـ ــائر أو األض ـ ـرار االقتص ـ ــادية واالجتماعية يف
الفءــاء احلقيقي وأن يتســار بصــورة هائلة .ويف ظ هذ الظرو ،جي ضــمان أمن الفءــاء اإللكرتوين،
الذي يشـ ــك أسـ ــاس اجملتمع االقتصـ ــادي ،ويتعني يف الوقت نفسـ ــه ضـ ــمان تطور وتنميته على حنو مطرد
ومستق من أج حتقي التقدم املستدام والثروة للمتتمع.
ويف اآلونة األخرية ،كان هناا اجتا عام لد بعض الدول للتص ـ ــدي للتهديدات اإللكرتونية من
خالل الرتكيز على قيــام الــدولــة ابإلدارة واملراقبــة من موقع مهيمن .غري أن تعزيز إدارة الــدولــة للفءـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء
اإللكرتوين ومراقبتها له يلدي إل عرقلة إمكانية تنميته بطريقة مس ـ ـ ـ ـ ــتقلة ومس ـ ـ ـ ـ ــتدامة .وجي من مث ا رتام
الفء ـ ــاء اإللكرتوين القائم الياً الذي أنش ـ ــئ من خالل مبادرات مس ـ ــتقلة قام هبا مجيع اجلهات ص ـ ــا بة
املصـ ـ ــلحة ،وجي محاية الفءـ ـ ــاء اإللكرتوين من خالل مبادرات تعاونية وم رية مع تل اجلهات صـ ـ ــا بة
املصــلحة .واســتنادا إل هذا الفهم ،ومراعاة للحالة الراهنة اليت ينبغي االســتمرار هبا لعام 2020وما بعد ،
ومع أخذ اس ـ ـ ـ ـ ـ ــتء ـ ـ ـ ـ ـ ــافة مناس ـ ـ ـ ـ ـ ــبات دولية من قبي الدورة الثانية والثالايني لأللعاب األوملبية ودورة طوكيو
لأللعاب األوملبية للمعوقني لعام ( 2020يش ــار إليها يف ما يلي ابس ــم ”ألعاب طوكيو لعام )“2020يف
االعتبار ،لن تدخر الياابن جهداً بشــأن تدابري أمن الفءــاء اإللكرتوين عن طري توضــيح الرؤية األســاســية
ألمن الفء ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين ،وحتديد املس ـ ـ ـ ـ ــائ اجلديدة اليت يتعني التص ـ ـ ـ ـ ــدي هلا؛ وتنفيذ تل التدابري على
وجه السرعة.
اجلهود املبذولة على الصعيد الوطين من أجل تعزيز التعاون الدويل
نظرا ألن آاثر احلواد اليت تقع يف الفءــاء اإللكرتوين ميكن أن تتتاو احلدود الوطنية بســهولة،
ميكن للحواد اإللكرتونية اليت تقع خارج الياابن أن تء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر دائما ابلياابن .وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمد الياابن يد التعاون
والتآ ر للحكومات والقطا اخلا يف مجيع أحناء العامل من أج ضـ ـ ــمان أمن الفءـ ـ ــاء اإللكرتوين والعم
من أج سـ ــالم اجملتمع الدويل واسـ ــتقرار واألمن الوطين للياابن .وحتقيقا هلذ الغاية ،سـ ــتبادر احلكومة إل
املســامهة يف املناقشــات الدولية املختلفة والعم من أج تبادل املعلومات والتوص ـ إل فهم مشــرتا بشــأن
املس ـ ــائ ذات الص ـ ــلة ابلفء ـ ــاء اإللكرتوين .وس ـ ــتقوم احلكومة أيء ـ ــا بتبادل اخل ات مع البلدان األجنبية،
وتعزيز أشكال حمددة من التعاون والتآ ر ،واختاذ إجراءات.
ويف ما يتعل بس ـ ـ ــياس ـ ـ ــة تبادل اخل ات والتنس ـ ـ ــي ،س ـ ـ ــتقوم احلكومة ابلعم من خالل احلوارات
الثنــائيــة وامللمترات الــدوليــة املعنيــة أبمن الفء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين لتبــادل املعلومــات بش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـيــاس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات
واالس ـ ـ ـرتاتيتيات والنظم ذات الص ـ ــلة أبمن الفء ـ ــاء اإللكرتوين لالس ـ ــتتابة ،واس ـ ــتخدام تل املعار يف
19-10580
35/45
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents