A/74/120
املهم ابلنس ـ ـ ـ ـ ـ ــبة للتهات الفاعلة الرئيس ـ ـ ـ ـ ـ ــية أن تعم معاً ،بروح من تواف اآلراء ،واال رتام املتبادل والثقة
املتبادلة .وتشــعر ســنغافورة ابلتفاؤل من إمكانية أن تكم كلتا املنصــتني إ دامها األخر على حنو إجياي،
وهي ملتزمة ابإلسهام البناء يف كلتا العمليتني بطريقة بناءة.
وعلى الصــعيد اإلقليمي ،عملت ســنغافورة مع الدول األعءــاء الزميلة يف رابطة أمم جنوب شــرق
آســيا إلصــدار أول بيان لقيادات الرابطة بشــأن التعاون يف جمال أمن الفءــاء اإللكرتوين خالل ملمتر القمة
الثــاين والثالايني للرابطــة يف نيس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان/أبريـ .2018ويف البيــان ،أكــدت قيــادات الرابطــة من جــديــد على
احلاجة إل نظام دويل قائم على القواعد يف الفء ــاء اإللكرتوين .وكلفت أيء ـ ـاً الو راء املعنيني بتحديد آلية
أو منصــة مناســبة لتنســي الســياســات ،واجلهود الدبلوماســية ،وأنشــطة التعاون ،واجلهود التقنية وجهود بناء
القدرات املتعلقة أبمن الفء ـ ـ ـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين يف بلدان الرابطة ،وبوض ـ ـ ـ ـ ـ ــع قائمة حمددة ىعايري عملية طوعية
لســلوا الدول يف الفءــاء اإللكرتوين ميكن أن تعم الرابطة من أج اعتمادها .وعمال ببيان القادة ،اتف
املشـ ــاركون يف امللمتر الو اري الثالث لرابطة أمم جنوب شـ ــرق آسـ ــيا بشـ ــأن أمن الفءـ ــاء اإللكرتوين ،الذي
عقد يف سنغافورة يف أيلول/سبتم ،2018على االلتزام من يث املبدأ ابملعايري ال ـ ـ ـ ـ 11الواردة يف تقرير
فري اخل اء احلكوميني لعام ،)A/70/174( 2015إض ـ ـ ـ ـ ــافة إل الرتكيز على بناء القدرات على الص ـ ـ ـ ـ ــعيد
اإلقليمي يف جمال تنفيذ هذ املعايري.
ويتسم بناء القدرات أبمهيته األساسية لءمان أن تطور الدول القدرة على التنفيذ الناجح لقواعد
ومعايري الس ـ ـ ــلوا .ولد س ـ ـ ــنغافورة برانمج لبناء قدرات رابطة أمم جنوب ش ـ ـ ــرق آس ـ ـ ــيا يف جمال الفء ـ ـ ــاء
اإللكرتوين تكلفته 10ماليني دوالر سـ ـ ــنغافوري ،وهو برانمج مللف من و دات ومتعدد التخص ـ ـ ـصـ ـ ــات
ومتعدد أصـ ـ ـ ـ ــحاب املصـ ـ ـ ـ ــلحة يركِّز على بناء القدرات يف بلدان رابطة أمم جنوب شـ ـ ـ ـ ــرق آسـ ـ ـ ـ ــيا يف جمال
س ـ ــياس ـ ــات واسـ ـ ـرتاتيتيات الفء ـ ــاء اإللكرتوين وكذل يف جمال املس ـ ــائ التقنية .ومنذ إنش ـ ــاء ال انمج يف
عام ،2016تلقى 160مســلوال من الرابطة التدري يف إطار ال انمج .وتقيم ســنغافورة أيء ـاً ش ـراكة مع
مكت شـ ـ ــلون نز السـ ـ ــالح إلعداد دورة تدريبية رئيسـ ـ ــية على اإلنرتنت لتعزيز فهم وتنفيذ االتفاقات اليت
توص ـ إليها فري اخل اء احلكوميني .وســتعم أيء ـاً مع مكت ش ـلون نز الســالح بشــأن برانمج مشــرتا
بني سـ ـ ـ ــنغافورة واألمم املتحدة يف جمال الفءـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين لبناء وعي ىعايري الفءـ ـ ـ ــاء اإللكرتوين وختطي
الس ــياس ــات للتعام مع س ــيناريوهات الفء ــاء اإللكرتوين يف الدول األعء ــاء يف الرابطة .وكامتداد ل انمج
بناء قدرات الرابطة يف جمال الفءـ ـ ـاء اإللكرتوين ،س ـ ــتفتتح س ـ ــنغافورة مركز االمتيا املش ـ ــرتا بني س ـ ــنغافورة
والرابطة بتكلفة قدرها 30مليون دوالر ســنغافوري يف عام 2019ملواصــلة بناء صــنع الســياســات يف جمال
أمن الفء ــاء اإللكرتوين ،ووض ــع االس ـ ـرتاتيتيات ،وكذل بناء القدرات التقنية والتش ــغيلية يف بلدان رابطة
أمم جنوب ش ـ ـ ــرق آس ـ ـ ــيا .وس ـ ـ ــيكون املركز مفتو اً وش ـ ـ ــامال للتميع ،وميكن للدول األعء ـ ـ ــاء يف الرابطة
االستفادة منه للتواص بشك أواي مع الشركاء الدوليني.
���وعلى الص ــعيد الوطين ،خطت س ــنغافورة خطوات كبرية يف تعزيز أمن الفء ــاء اإللكرتوين لنظمها
وش ـ ــبكاهتا على اجلبهات الثال التالية :بناء بنية حتتية قادرة على الص ـ ــمود ،وإجياد فء ـ ــاء إلكرتوين أكثر
أماانً ،وهتيئة بيئة يوية ألمن الفءاء اإللكرتوين.
بناء بنية حتتية قادرة على الصـ ـ ـ ـ ــمود -تعرض التهديدات اإللكرتونية العابرة للحدود
(أ)
البىن التحتية احليوية للبلدان للخطر على حنو متزايد .وينطب ذل بصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفة خاص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة على البنية التحتية
للمعلومــات اليت تتتــاو ــدود الواليــة الوطنيــة ،على غرار مــا هو موجود يف قطــاعــات املــاليــة والبحريــة
19-10580
39/45
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents