A/72/315
d’organismes locaux de sécurité pour faire face aux menaces de cybersécurité. Son
équipe d’intervention informatique d’urgence, créée en mai 2004, est devenue le
point de référence en ce qui concerne la gestion des problèmes de sécurité
informatique. Dans le cadre des échanges qu’elle entretient avec les équipes
d’intervention informatique d’urgence d’autres pays, l’équipe reçoit des
informations précieuses sur les menaces de sécurité relatives aux technologies de
l’information et de la communication détectées de par le monde et partage les
données pertinentes qu’elle a elle-même recueillies sur son territoire.
Le Brunéi Darussalam est résolu à œuvrer avec ses partenaires régionaux et
internationaux pour faire face aux grandes cybermenaces qui pèsent sur notre
monde. Dans le cadre de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN),
le Brunéi Darussalam prendra part aux activités du Groupe de travail d ’experts sur
la cybersécurité de la Réunion des ministres de la défense de l ’ASEAN (ADMMPlus), qui réunit 18 pays et a pour objectif de promouvoir une coopération pratique
et efficace dans la région, de renforcer la protection du cyberespace et de relever les
défis relatifs à la cybersécurité.
Le Gouvernement du Brunéi Darussalam est conscient des menaces qui
planent sur tous les domaines de l’informatique, y compris l’informatique en nuage
et les systèmes de télécommunication mobiles, et a fait de cette question une de ses
priorités en matière de défense et de sécurité.
Canada
[Original : anglais]
[17 juillet 2017]
Concernant le cyberespace, le Canada estime que :
a)
Un cyberespace libre, ouvert et sécurisé est essentiel à la sécurité, à la
prospérité et au respect des droits de l’homme;
b)
Le droit international actuel s’applique à l’utilisation par les États des
technologies de l’information et des communications;
c)
Promouvoir des normes applicables en temps de paix contribue à créer
un environnement placé sous le signe de la responsabilité des États ;
d)
Les mesures de confiance sont un moyen avéré de réduire le risque de
conflits armés.
Au niveau national, le Gouvernement canadien a récemment fini de réviser la
stratégie de cybersécurité qu’il avait adoptée en 2010 en vue de renforcer la sécurité
de ses systèmes informatiques et de protéger les utilisateurs d’Internet. Cette
nouvelle version de la stratégie, qui devrait être adoptée à la fin de 2017, prévoit de
nouveaux investissements et contient des directives générales devant permettre de
mieux exploiter les cybercapacités à l’appui des opérations militaires. L’utilisation
des cybercapacités actives par les forces armées canadiennes sera soumise aux
mêmes critères que celle des autres outils militaires, y compris en ce qui concerne le
respect du droit national et international et les règles d’engagement et de
comportement.
Au niveau international, le Canada mène diverses activités :
a)
Il continue de promouvoir la mise au point de normes applicables en
temps de paix relatives au comportement des États dans le cybere space, notamment
les textes issus des réunions tenues en 2012-2013 et en 2014-2015 par les Groupes
17-13876
9/28
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents