Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Interpretation
Section 84
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Définitions et interprétation
Article 84
but does not include any such handgun that is prescribed, where the handgun is for use in international
sporting competitions governed by the rules of the International Shooting Union,
c) au Nouveau-Brunswick, au Manitoba, en Saskat-
chewan et en Alberta, la Cour du Banc de la Reine;
d) en Nouvelle-Écosse, en Colombie-Britannique, à
l’Île-du-Prince-Édouard et dans les territoires, la Cour
suprême;
(b) a firearm that is adapted from a rifle or shotgun,
whether by sawing, cutting or any other alteration,
and that, as so adapted,
e) à Terre-Neuve-et-Labrador, la Section de première
instance de la Cour suprême. (superior court)
(i) is less than 660 mm in length, or
directeur Le directeur de l’enregistrement des armes à
feu nommé en vertu de l’article 82 de la Loi sur les armes
à feu. (Registrar)
(ii) is 660 mm or greater in length and has a barrel
less than 457 mm in length,
(c) an automatic firearm, whether or not it has been
altered to discharge only one projectile with one pressure of the trigger, or
dispositif prohibé
a) Élément ou pièce d’une arme, ou accessoire destiné
à être utilisé avec une arme, désignés comme tel par
règlement;
(d) any firearm that is prescribed to be a prohibited
firearm; (arme à feu prohibée)
b) canon d’une arme de poing, qui ne dépasse pas 105
prohibited weapon means
mm de longueur, sauf celui désigné par règlement
pour utilisation dans des compétitions sportives internationales régies par les règles de l’Union internationale de tir;
(a) a knife that has a blade that opens automatically
by gravity or centrifugal force or by hand pressure applied to a button, spring or other device in or attached
to the handle of the knife, or
c) appareil ou dispositif propre ou destiné à amortir
ou à étouffer le son ou la détonation d’une arme à feu;
(b) any weapon, other than a firearm, that is prescribed to be a prohibited weapon; (arme prohibée)
d) chargeur désigné comme tel par règlement;
e) réplique. (prohibited device)
prohibition order means an order made under this Act
or any other Act of Parliament prohibiting a person from
possessing any firearm, cross-bow, prohibited weapon,
restricted weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, or all such
things; (ordonnance d’interdiction)
exporter Exporter hors du Canada, notamment exporter
des marchandises importées au Canada et expédiées en
transit à travers celui-ci. (export)
fausse arme à feu Tout objet ayant l’apparence d’une
arme à feu, y compris une réplique. (imitation firearm)
Registrar means the Registrar of Firearms appointed
under section 82 of the Firearms Act; (directeur)
importer Importer au Canada, notamment importer des
marchandises expédiées en transit à travers le Canada et
exportées hors de celui-ci. (import)
registration certificate means a registration certificate
issued under the Firearms Act; (certificat d’enregistrement)
munitions Cartouches contenant des projectiles destinés à être tirés par des armes à feu, y compris les cartouches sans douille et les cartouches de chasse. (ammunition)
replica firearm means any device that is designed or intended to exactly resemble, or to resemble with near precision, a firearm, and that itself is not a firearm, but does
not include any such device that is designed or intended
to exactly resemble, or to resemble with near precision,
an antique firearm; (réplique)
munitions prohibées Munitions ou projectiles de toute
sorte désignés comme telles par règlement. (prohibited
ammunition)
restricted firearm means
ordonnance d’interdiction Toute ordonnance rendue
en application de la présente loi ou de toute autre loi fédérale interdisant à une personne d’avoir en sa possession des armes à feu, arbalètes, armes prohibées, armes à
(a) a handgun that is not a prohibited firearm,
(b) a firearm that
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
116
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents