Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Interpretation
Section 84
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Définitions et interprétation
Article 84
Certain weapons deemed not to be firearms
Armes réputées ne pas être des armes à feu
(3) For the purposes of sections 91 to 95, 99 to 101, 103 to
(3) Pour l’application des articles 91 à 95, 99 à 101, 103 à
107 et 117.03 et des dispositions de la Loi sur les armes à
feu, sont réputés ne pas être des armes à feu :
107 and 117.03 of this Act and the provisions of the
Firearms Act, the following weapons are deemed not to
be firearms:
a) les armes à feu historiques;
(a) any antique firearm;
b) tout instrument conçu exclusivement pour envoyer
(b) any device that is
un signal, appeler au secours ou tirer des cartouches à
blanc ou pour tirer des cartouches d’ancrage, des rivets explosifs ou autres projectiles industriels, et destiné par son possesseur à servir exclusivement à ces
fins;
(i) designed exclusively for signalling, for notifying
of distress, for firing blank cartridges or for firing
stud cartridges, explosive-driven rivets or other industrial projectiles, and
c) tout instrument de tir conçu exclusivement pour
soit abattre des animaux domestiques, soit administrer des tranquillisants à des animaux, soit encore tirer des projectiles auxquels des fils sont attachés, et
destiné par son possesseur à servir exclusivement à
ces fins;
(ii) intended by the person in possession of it to be
used exclusively for the purpose for which it is designed;
(c) any shooting device that is
(i) designed exclusively for the slaughtering of do-
d) toute autre arme pourvue d’un canon dont il est démontré qu’elle n’est ni conçue ni adaptée pour tirer du
plomb, des balles ou tout autre projectile à une vitesse
initiale de plus de 152,4 m par seconde ou dont l’énergie initiale est de plus de 5,7 joules ou pour tirer du
plomb, des balles ou tout autre projectile conçus ou
adaptés pour atteindre une vitesse de plus de 152,4 m
par seconde ou une énergie de plus de 5,7 joules.
mestic animals, the tranquillizing of animals or the
discharging of projectiles with lines attached to
them, and
(ii) intended by the person in possession of it to be
used exclusively for the purpose for which it is designed; and
(d) any other barrelled weapon, where it is proved
that the weapon is not designed or adapted to discharge
(i) a shot, bullet or other projectile at a muzzle ve-
locity exceeding 152.4 m per second or at a muzzle
energy exceeding 5.7 Joules, or
(ii) a shot, bullet or other projectile that is designed
or adapted to attain a velocity exceeding 152.4 m
per second or an energy exceeding 5.7 Joules.
Exception — antique firearms
Exception — arme à feu historique
(3.1) Notwithstanding subsection (3), an antique firearm
(3.1) Par dérogation au paragraphe (3), une arme à feu
is a firearm for the purposes of regulations made under
paragraph 117(h) of the Firearms Act and subsection
86(2) of this Act.
historique est une arme à feu pour l’application des règlements pris en application de l’alinéa 117h) de la Loi sur
les armes à feu et le paragraphe 86(2) de la présente loi.
Meaning of holder
Définition de titulaire
(4) For the purposes of this Part, a person is the holder
(4) Pour l’application de la présente partie, est titulaire :
of
a) d’une autorisation ou d’un permis la personne à qui
ce document a été délivré, et ce pendant sa durée de
validité;
(a) an authorization or a licence if the authorization or
licence has been issued to the person and the person
continues to hold it; and
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
118
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents