Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Use Offences
Section 85
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Infractions relatives à l’usage
Article 85
assault with a weapon) or 273 (aggravated sexual assault), subsection 279(1) (kidnapping) or section 279.1
(hostage taking), 344 (robbery) or 346 (extortion);
avec insouciance), 272 (agression sexuelle armée) ou
273 (agression sexuelle grave), au paragraphe 279(1)
(enlèvement) ou aux articles 279.1 (prise d’otage), 344
(vol qualifié) ou 346 (extorsion);
(b) while attempting to commit an indictable offence;
b) soit lors de la tentative de perpétration d’un acte
criminel;
or
(c) during flight after committing or attempting to
commit an indictable offence.
c) soit lors de sa fuite après avoir commis ou tenté de
commettre un acte criminel.
Using imitation firearm in commission of offence
Usage d’une fausse arme à feu lors de la perpétration
d’une infraction
(2) Every person commits an offence who uses an imitation firearm
(2) Commet une infraction quiconque, qu’il cause ou non
des lésions corporelles en conséquence ou qu’il ait ou
non l’intention d’en causer, utilise une fausse arme à feu :
(a) while committing an indictable offence,
a) soit lors de la perpétration d’un acte criminel;
(b) while attempting to commit an indictable offence,
b) soit lors de la tentative de perpétration d’un acte
criminel;
or
(c) during flight after committing or attempting to
c) soit lors de sa fuite après avoir commis ou tenté de
commit an indictable offence,
commettre un acte criminel.
whether or not the person causes or means to cause bodily harm to any person as a result of using the imitation
firearm.
Punishment
Peine
(3) Every person who commits an offence under subsec-
(3) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe
(1) ou (2) est coupable d’un acte criminel passible :
tion (1) or (2) is guilty of an indictable offence and liable
(a) in the case of a first offence, except as provided in
a) dans le cas d’une première infraction, sauf si l’alinéa b) s’applique, d’un emprisonnement maximal de
quatorze ans, la peine minimale étant de un an;
paragraph (b), to imprisonment for a term not exceeding fourteen years and to a minimum punishment of
imprisonment for a term of one year; and
b) en cas de récidive, d’un emprisonnement maximal
de quatorze ans, la peine minimale étant de trois ans.
(b) in the case of a second or subsequent offence, to
imprisonment for a term not exceeding 14 years and to
a minimum punishment of imprisonment for a term of
three years.
c) [Abrogé, 2008, ch. 6, art. 3]
(c) [Repealed, 2008, c. 6, s. 3]
Sentences to be served consecutively
Peines consécutives
(4) A sentence imposed on a person for an offence under
(4) La peine infligée à une personne pour une infraction
subsection (1) or (2) shall be served consecutively to any
other punishment imposed on the person for an offence
arising out of the same event or series of events and to
any other sentence to which the person is subject at the
time the sentence is imposed on the person for an offence
under subsection (1) or (2).
prévue aux paragraphes (1) ou (2) est purgée consécutivement à toute autre peine sanctionnant une autre infraction basée sur les mêmes faits et à toute autre peine
en cours d’exécution.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 85; 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 3; 2008, ch. 6, art. 3;
2009, ch. 22, art. 3.
R.S., 1985, c. C-46, s. 85; 1995, c. 39, s. 139; 2003, c. 8, s. 3; 2008, c. 6, s. 3; 2009, c. 22, s.
3.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
120
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents