Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Prohibition Orders
Sections 110-111
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Ordonnance d’interdiction
Articles 110-111
Reasons
Motifs
(3) Where the court does not make an order under sub-
(3) S’il ne rend pas d’ordonnance ou s’il en rend une
section (1), or where the court does make such an order
but does not prohibit the possession of everything referred to in that subsection, the court shall include in the
record a statement of the court’s reasons for not doing so.
dont l’interdiction ne vise pas tous les objets visés au paragraphe (1), le tribunal est tenu de donner ses motifs,
qui sont consignés au dossier de l’instance.
Definition of release from imprisonment
Définition de libération
(4) In subsection (2), release from imprisonment
means release from confinement by reason of expiration
of sentence, commencement of statutory release or grant
of parole.
(4) Au paragraphe (2), libération s’entend de l’élargissement entraîné par l’expiration de la peine ou le début soit
de la libération d’office soit d’une libération conditionnelle.
Application of ss. 113 to 117
Application des articles 113 à 117
(5) Sections 113 to 117 apply in respect of every order
(5) Les articles 113 à 117 s’appliquent à l’ordonnance
made under subsection (1).
rendue en application du paragraphe (1).
R.S., 1985, c. C-46, s. 110; 1991, c. 40, ss. 23, 40; 1995, c. 39, ss. 139, 190; 2015, c. 27, s.
31; 2018, c. 16, s. 209; 2019, c. 25, s. 31.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 110; 1991, ch. 40, art. 23 et 40; 1995, ch. 39, art. 139 et 190;
2015, ch. 27, art. 31; 2018, ch. 16, art. 209; 2019, ch. 25, art. 31.
110.1 [Repealed, 2019, c. 25, s. 32]
110.1 [Abrogé, 2019, ch. 25, art. 32]
Application for prohibition order
Demande d’une ordonnance d’interdiction
111 (1) A peace officer, firearms officer or chief
111 (1) L’agent de la paix, le préposé aux armes à feu ou
le contrôleur des armes à feu peut demander à un juge de
la cour provinciale de rendre une ordonnance interdisant
à une personne d’avoir en sa possession des armes à feu,
arbalètes, armes prohibées, armes à autorisation restreinte, dispositifs prohibés, munitions, munitions prohibées et substances explosives, ou l’un ou plusieurs de ces
objets, s’il a des motifs raisonnables de croire qu’il ne serait pas souhaitable pour la sécurité de qui que ce soit
que celle-ci soit autorisée à les avoir en sa possession.
firearms officer may apply to a provincial court judge for
an order prohibiting a person from possessing any
firearm, cross-bow, prohibited weapon, restricted
weapon, prohibited device, ammunition, prohibited ammunition or explosive substance, or all such things,
where the peace officer, firearms officer or chief firearms
officer believes on reasonable grounds that it is not desirable in the interests of the safety of the person against
whom the order is sought or of any other person that the
person against whom the order is sought should possess
any such thing.
Date for hearing and notice
Date d’audition et avis
(2) On receipt of an application made under subsection
(1), the provincial court judge shall fix a date for the
hearing of the application and direct that notice of the
hearing be given, in such manner as the provincial court
judge may specify, to the person against whom the order
is sought.
(2) Sur réception de la demande, le juge fixe la date à la-
quelle il l’entendra et ordonne que la personne visée par
l’interdiction demandée en soit avisée de la manière qu’il
indique.
Hearing of application
Audition de la demande
(3) Subject to subsection (4), at the hearing of an appli-
(3) Sous réserve du paragraphe (4), à l’audition, le juge
cation made under subsection (1), the provincial court
judge shall hear all relevant evidence presented by or on
behalf of the applicant and the person against whom the
order is sought.
prend connaissance de tout élément de preuve pertinent
que présentent l’auteur de la demande et la personne visée par celle-ci, ou leurs procureurs.
Where hearing may proceed ex parte
Audition ex parte
(4) A provincial court judge may proceed ex parte to
(4) Il peut entendre ex parte la demande et la trancher
en l’absence de la personne visée par la demande, dans
les cas où les cours des poursuites sommaires peuvent,
hear and determine an application made under subsection (1) in the absence of the person against whom the
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
139
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents