Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Search and Seizure
Sections 117.02-117.03
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Perquisition et saisie
Articles 117.02-117.03
Disposition of seized things
Disposition des objets saisis
(2) Any thing seized pursuant to subsection (1) shall be
(2) Il est disposé conformément aux articles 490 et 491
dealt with in accordance with sections 490 and 491.
des objets saisis.
1995, c. 39, s. 139.
1995, ch. 39, art. 139.
Seizure on failure to produce authorization
Saisie à défaut de présenter les documents
117.03 (1) Despite section 117.02, a peace officer who
117.03 (1) Par dérogation à l’article 117.02, lorsqu’il
finds
trouve une personne qui a en sa possession une arme à
feu prohibée, une arme à feu à autorisation restreinte,
une arme à feu sans restriction, une arme prohibée, une
arme à autorisation restreinte, un dispositif prohibé ou
des munitions prohibées et qui est incapable de lui présenter sur-le-champ pour examen une autorisation ou un
permis qui l’y autorise, en plus, s’il s’agit d’une arme à
feu prohibée ou d’une arme à feu à autorisation restreinte, du certificat d’enregistrement de l’arme, l’agent
de la paix peut saisir ces objets, à moins que, dans les circonstances, la présente partie n’autorise cette personne à
les avoir en sa possession ou que celle-ci ne soit sous la
surveillance directe d’une personne pouvant légalement
les avoir en sa possession.
(a) a person in possession of a prohibited firearm, a
restricted firearm or a non-restricted firearm who
fails, on demand, to produce, for inspection by the
peace officer, an authorization or a licence under
which the person may lawfully possess the firearm
and, in the case of a prohibited firearm or a restricted
firearm, a registration certificate for it, or
(b) a person in possession of a prohibited weapon, a
restricted weapon, a prohibited device or any prohibited ammunition who fails, on demand, to produce, for
inspection by the peace officer, an authorization or a
licence under which the person may lawfully possess
it,
may seize the firearm, prohibited weapon, restricted
weapon, prohibited device or prohibited ammunition unless its possession by the person in the circumstances in
which it is found is authorized by any provision of this
Part, or the person is under the direct and immediate supervision of another person who may lawfully possess it.
Return of seized thing on production of authorization
Remise des objets saisis sur présentation des
documents
(2) If a person from whom any thing is seized under subsection (1) claims the thing within 14 days after the
seizure and produces for inspection by the peace officer
by whom it was seized, or any other peace officer having
custody of it,
(2) Ces objets doivent être remis sans délai au saisi, s’il
les réclame dans les quatorze jours et présente à l’agent
de la paix qui les a saisis ou en a la garde le permis qui
l’autorise a en avoir la possession légale, en plus, s’il
s’agit d’une arme à feu prohibée ou d’une arme à feu à
autorisation restreinte, de l’autorisation et du certificat
d’enregistrement afférents.
(a) a licence under which the person is lawfully enti-
tled to possess it, and
(b) in the case of a prohibited firearm or a restricted
firearm, an authorization and registration certificate
for it,
the thing shall without delay be returned to that person.
Forfeiture of seized thing
Confiscation
(3) Where any thing seized pursuant to subsection (1) is
(3) L’agent de la paix remet sans délai les objets saisis
not claimed and returned as and when provided by subsection (2), a peace officer shall forthwith take the thing
before a provincial court judge, who may, after affording
the person from whom it was seized or its owner, if
known, an opportunity to establish that the person is
lawfully entitled to possess it, declare it to be forfeited to
non restitués à un juge de la cour provinciale qui peut,
après avoir donné au saisi — ou au propriétaire, s’il est
connu — l’occasion d’établir son droit de les avoir en sa
possession, déclarer qu’ils sont confisqués au profit de Sa
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
147
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents