Criminal Code
PART IV Offences Against the Administration of Law and Justice
Misleading Justice
Sections 140-143
Code criminel
PARTIE IV Infractions contre l’application de la loi et l’administration de la justice
Personnes qui trompent la justice
Articles 140-143
Punishment
Peine
(2) Every one who commits public mischief
(2) Quiconque commet un méfait public est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and liable to im-
prisonment for a term not exceeding five years; or
a) soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
(b) is guilty of an offence punishable on summary
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
conviction.
culpabilité par procédure sommaire.
R.S., 1985, c. C-46, s. 140; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 19.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 140; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 19.
Compounding indictable offence
Composition avec un acte criminel
141 (1) Every person who asks for or obtains or agrees
141 (1) Quiconque demande ou obtient, ou convient de
to receive or obtain any valuable consideration for themselves or any other person by agreeing to compound or
conceal an indictable offence is guilty of
recevoir ou d’obtenir, une contrepartie valable, pour luimême ou quelque autre personne, en s’engageant à composer avec un acte criminel ou à le cacher est coupable :
(a) an indictable offence and liable to imprisonment
for a term of not more than two years; or
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
(b) an offence punishable on summary conviction.
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire.
ment maximal de deux ans;
Exception for diversion agreements
Exception relative aux ententes impliquant une autre
solution
(2) No offence is committed under subsection (1) where
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas dans les cas où
valuable consideration is received or obtained or is to be
received or obtained under an agreement for compensation or restitution or personal services that is
une contrepartie valable est reçue ou obtenue ou doit être
reçue ou obtenue aux termes d’une entente prévoyant un
dédommagement ou une restitution si cette entente est
conclue, selon le cas :
(a) entered into with the consent of the Attorney Gen-
eral; or
a) avec le consentement du procureur général;
(b) made as part of a program, approved by the Attorney General, to divert persons charged with indictable
offences from criminal proceedings.
b) dans le cadre d’un programme approuvé par le pro-
cureur général et visant à soustraire des personnes accusées d’actes criminels à des procédures pénales.
R.S., 1985, c. C-46, s. 141; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 19; 2019, c. 25, s. 44.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 141; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 19; 2019, ch. 25, art.
44.
Corruptly taking reward for recovery of goods
Acceptation vénale d’une récompense pour le
recouvrement d’effets
142 Every person who corruptly accepts any valuable
consideration, directly or indirectly, under pretence or on
account of helping any person to recover anything obtained by the commission of an indictable offence is
guilty of
142 Quiconque, par corruption, accepte une contrepar-
tie valable, directement ou indirectement, sous prétexte
d’aider une personne à recouvrer une chose obtenue par
la perpétration d’un acte criminel, ou au titre d’une telle
aide est coupable :
(a) an indictable offence and liable to imprisonment
for a term of not more than five years; or
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
(b) an offence punishable on summary conviction.
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
ment maximal de cinq ans;
culpabilité par procédure sommaire.
R.S., 1985, c. C-46, s. 142; 2019, c. 25, s. 45.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 142; 2019, ch. 25, art. 45.
143 [Repealed, 2018, c. 29, s. 8]
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
143 [Abrogé, 2018, ch. 29, art. 8]
173
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents