Criminal Code
PART V Sexual Offences, Public Morals and Disorderly Conduct
Sexual Offences
Sections 151-153
Code criminel
PARTIE V Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite
Infractions d’ordre sexuel
Articles 151-153
Sexual interference
Contacts sexuels
151 Every person who, for a sexual purpose, touches, di-
151 Toute personne qui, à des fins d’ordre sexuel,
rectly or indirectly, with a part of the body or with an object, any part of the body of a person under the age of 16
years
touche directement ou indirectement, avec une partie de
son corps ou avec un objet, une partie du corps d’un enfant âgé de moins de seize ans est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and is liable to imprisonment for a term of not more than 14 years and
to a minimum punishment of imprisonment for a
term of one year; or
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale
étant de un an;
(b) is guilty of an offence punishable on summary
culpabilité par procédure sommaire et passible d’un
emprisonnement maximal de deux ans moins un jour,
la peine minimale étant de quatre-vingt-dix jours.
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
conviction and is liable to imprisonment for a term of
not more than two years less a day and to a minimum
punishment of imprisonment for a term of 90 days.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 151; L.R. (1985), ch. 19 (3e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 3;
2008, ch. 6, art. 54; 2012, ch. 1, art. 11; 2015, ch. 23, art. 2.
R.S., 1985, c. C-46, s. 151; R.S., 1985, c. 19 (3rd Supp.), s. 1; 2005, c. 32, s. 3; 2008, c. 6,
s. 54; 2012, c. 1, s. 11; 2015, c. 23, s. 2.
Invitation to sexual touching
Incitation à des contacts sexuels
152 Every person who, for a sexual purpose, invites,
152 Toute personne qui, à des fins d’ordre sexuel, invite,
counsels or incites a person under the age of 16 years to
touch, directly or indirectly, with a part of the body or
with an object, the body of any person, including the
body of the person who so invites, counsels or incites and
the body of the person under the age of 16 years,
engage ou incite un enfant âgé de moins de seize ans à la
toucher, à se toucher ou à toucher un tiers, directement
ou indirectement, avec une partie du corps ou avec un
objet est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and is liable to im-
ment maximal de quatorze ans, la peine minimale
étant de un an;
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
prisonment for a term of not more than 14 years and
to a minimum punishment of imprisonment for a
term of one year; or
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire et passible d’un
emprisonnement maximal de deux ans moins un jour,
la peine minimale étant de quatre-vingt-dix jours.
(b) is guilty of an offence punishable on summary
conviction and is liable to imprisonment for a term of
not more than two years less a day and to a minimum
punishment of imprisonment for a term of 90 days.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 152; L.R. (1985), ch. 19 (3e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 3;
2008, ch. 6, art. 54; 2012, ch. 1, art. 12; 2015, ch. 23, art. 3.
R.S., 1985, c. C-46, s. 152; R.S., 1985, c. 19 (3rd Supp.), s. 1; 2005, c. 32, s. 3; 2008, c. 6,
s. 54; 2012, c. 1, s. 12; 2015, c. 23, s. 3.
Sexual exploitation
Exploitation sexuelle
153 (1) Every person commits an offence who is in a
153 (1) Commet une infraction toute personne qui est
position of trust or authority towards a young person,
who is a person with whom the young person is in a relationship of dependency or who is in a relationship with a
young person that is exploitative of the young person,
and who
en situation d’autorité ou de confiance vis-à-vis d’un adolescent, à l’égard de laquelle l’adolescent est en situation
de dépendance ou qui est dans une relation où elle exploite l’adolescent et qui, selon le cas :
a) à des fins d’ordre sexuel, touche, directement ou
indirectement, avec une partie de son corps ou avec un
objet, une partie du corps de l’adolescent;
(a) for a sexual purpose, touches, directly or indirect-
ly, with a part of the body or with an object, any part
of the body of the young person; or
b) à des fins d’ordre sexuel, invite, engage ou incite un
(b) for a sexual purpose, invites, counsels or incites a
adolescent à la toucher, à se toucher ou à toucher un
tiers, directement ou indirectement, avec une partie
du corps ou avec un objet.
young person to touch, directly or indirectly, with a
part of the body or with an object, the body of any person, including the body of the person who so invites,
counsels or incites and the body of the young person.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
181
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents